「ハイドランジア＝水の器」の属名を持つ花にも、さすがに限度があるらしい。しこたま雨に打たれた道端のアジサイが、やれやれといった顔で残りの風に揺れていた。紀伊半島に上陸した台風４号は、列島を駆け抜けて東北沖に出た

就连属名为“八仙花=盛水器”的花其忍耐也是有限度的。道路两旁的绣球花经历了大量的雨水敲打后，带着“唉呀呀”的表情在残风中摇摆不止。登陆纪伊半岛的台风4号穿过列岛达到了东北海面。

▼６月の台風上陸は８年ぶりという。季節外れの暴れん坊に、不意を突かれた思いだ。張り出した太平洋高気圧の縁（ふち）を回るように、続く５号も九州に近づいている。台風と梅雨前線の「共鳴」が怖い

▼据说这是8年来首度在6月就有台风来袭，让人有种被违反季节规律的暴徒突然袭击的感觉。就好像在覆盖面极广的太平洋高气压带边缘旋绕似得，紧接着5号台风也在靠近九州地区。台风和梅雨前线的“共鸣”着实可怕。

▼〈短夜（みじかよ）のあけゆく水の匂（におい）かな〉久保田万太郎。長雨のさなか、明け急ぐ夜に夏が兆す時期でもある。きょうは夏至、昼間が最長になる。東京の日の出、日の入りから計算すると、先ほど明けた夜は９時間２５分、一日の３９％しかない。札幌では３６％だ

▼“初夏白昼短 河川飘清香”久保田万太郎。眼下也正值阴雨绵绵、夜短夏初的季节。今天是夏至、白昼时间最长的一天。按照东京日出到日落的时间来计算，刚刚过去的黑夜时长9小时25分，只占一天时间的39%。而札幌地区的这个数据是36%。

[1] [2]  下一页 尾页