ベトナム戦争の取材体験に基づく開高健の小説「輝ける闇」は、表題から意表を突く。ドイツの哲学者、ハイデガーの評言を引いたそうだが、読まずして鮮烈な緊張感に包まれる。常識の裏をかいた「逆さまの形容」は、多用は禁物ながら便利な修辞である

开高健的小说《光辉的黑暗》取材于他前往越南战场做采访的亲身体验，小说标题就出人意料。听说该标题摘自德国哲学家海德格尔的评语，让人还未一睹为快便陷入了强烈的紧张情绪中。有悖于常识却出其不意的"反语形容"虽不可多用，却不失为好用的修辞。

▼〈マイナス１００度の太陽みたいに／身体（からだ）を湿らす恋をして……〉。桑田佳祐さんの佳曲「真夏の果実」の詞が胸に残るのも、灼熱（しゃくねつ）カラリであるべき日輪を、しっぽり冷涼に描いた技の冴（さ）えだろう

[1] [2]  下一页 尾页