▼過日の小欄で触れた氷河期に比べ、太陽活動の盛衰はずっと短い周期で繰り返す。前者を潮の満ち干とすれば、寄せては返す波だろうか。温暖化のさなか、「冷たい太陽」は「良い衰弱」かもしれない。だからといって、省エネの手を緩める「悪い安心」には浸れない。

▼与本栏目前些日子提到的冰河期相比，太阳活动频率的高低会以很短的周期内反复出现。如果将前者比作潮起潮落，那么后者就是打上岸又退回去的海浪吧。在地球变暖不断严重之际，“冷却的太阳”或许是“良性衰弱”。话虽如此，决不能就此放缓能源节约的步伐而沉浸在“错误的安心情绪”中。

上一页  [1] [2]  尾页