打印本文 
关闭窗口 天声人语中日对照：国民童话“权狐”
去年の秋、朝日歌壇に二つの歌が並んでいた。〈ごんぎつねも通ったはずの川堤（かわづつみ）燃えあがるようにヒガンバナ咲く〉中村桃子。〈名にし負わば違（たが）わず咲きし彼岸花ごんぎつねの里真赤に染めて〉伊東紀美子。どちらも愛知の方（かた）である
▼童话《权狐》的作者新美南吉的故居和纪念馆都在爱知县的半田市。听说今年是他的百年华诞我便造访该地。据说当地计划举办朗读会和音乐节等丰富多彩的活动，一年四季都会热闹非凡。
▼同時に没後７０年でもあり、三十路（みそじ）に届かぬ夭折（ようせつ）が惜しい。国民的童話といえる「ごんぎつね」は１８歳のとき世に出た。１９５６（昭和３１）年から小学教科書に載り、教室で読んだ子は６千万人を超えるという
▼同时这年也是其逝世70周年，刚满30就夭折了，非常可惜。誉为国民童话的《红狐狸》是其18岁时候写的。1956年（昭和31年）其登载在小学教科书上，在教室里读到它的孩子据说超过了6千万人。
打印本文 关闭窗口