打印本文 
关闭窗口 日次词汇全分析:日语中的拟声拟态词
5. とんとん
词性：副词•形容词性动词
释义：作为副词时：
①轻轻敲打的模样。
②指事情进展得顺和的样子。
作为形容词性动词时：
①形容较劲的双方势均力敌的状态。
②形容账面上收支平衡的状态。
例：孙が私の肩をとんとんと叩いてくれた。
（小孙子轻轻地帮我捶背。）
今年の损益（そんえき）がとんとんになった。
（今年的损益刚刚好打平。）
6. ぽかぽか
词性：副词•形容词性动
释义：①形容（身体、心情等）暖洋洋的状态。
②形容（头部、身体等）被噼里啪啦地连续捶打的模样。
例：父にぽかぽかと头を叩かれた。
（头被老爸噼里啪啦地连续敲了几下。）
体中（からだじゅう）がぽかぽかする。
（全身暖洋洋的。）
7. ぱちぱち
词性：副词•自サ
释义：①形容拍手的声音，或其他拨弄、拍打等轻快的声音；啪啦啪啦；劈劈啪啪。
②形容火花跳起，或芝麻等粒状物遇热跳起的声音；毕毕剥剥。
③形容不停地眨眼睛的模样。
例：ぱちぱちとまばたく。
（不停地眨眼。）
ポップ?コーンはぱちぱちと爆ぜる。
（爆米花毕毕剥剥地爆开了。）
8. ぱんぱん
词性：副词
释义：①形容物品破裂的声音。
②形容砰砰啪啪的敲打声。
③形容挤满了，满到快要爆开的模样。
例：小杉（こすぎ）さんは布団をぱんぱんはたいた。
（小衫太太啪啪啪地拍了拍棉被。）
夕食は食べ放题で食べ过ぎて、お腹がぱんぱんになった。
（晚餐在自助餐厅吃得太多，肚子涨到快要爆开了。）
打印本文 关闭窗口