3 「たら」的用法

「たら」中的「た」指的是各种词的过去式的「た」。

比如，动词「行く」就是「行ったら」;形容词「あつい」就是「あつかったら」;

形容动词「けれい」就是「きれいだったら」;名词「学生」就是「学生だったら」

也就是说，把单词变成过去式然后+ら就行了。

A 表示「假如」。虽然表示条件，但是强调动作的先后顺序。

1.お金があったら、働かないで遊んでいるだろう。

2.もし優勝できたら、お祝いに車を買ってあげよう。

例1 要是有了钱，大概就不工作成天玩了。

例2 要是取胜了，作为庆祝给(你)买台车。

只要有了前面的事情的发生，就会发生后面的事情。

B 表示动作的先后顺序。干完这件就可以干那件。

1.20才になったら、タバコを吸ってもいいです。

2.A：「国へ帰ったら、手紙を書きますよ。」

B:「楽しみに待っています。」

B1 到了20岁，就可以吸烟。

B2 「回国了我会写信的。」

「我可期待着呢。」

C 完全没边的假设可以用「たら」

1.私が鳥だったら、一日中空を飛び回りたい。

C1 我是鸟的话，想整天在天上飞来飞去。

D 劝告、建议的用法

1.もっとゆっくり食事をしたら。

2.風邪ですか。じゃ、薬を飲んで寝たらどう。

D1 再慢点吃呢?

D2 感冒啊。那就吃了药睡觉吧。

看例句1，在这个时候，往往语气上挑一些，表示建议

4 「なら」是单纯的假设

A 「假如」、「要是」的意思

1.もし私がお金持ちなら、世界旅行がしたい。

2.体が大丈夫なら、どんな仕事でもできる。

A1 「假如我是大款，想世界旅行。」

A2 「身体好的话，什么样的工作都能做。」

B 表示建议。但是实际上还是假设一种前提，然后提出建议

1.外国へ行くなら、薬を持って行ったほうがいい。

2.恋人の声が聞きたいなら、すぐ電話をしたらどうですか。

B1 假如去外国,那带上药去会比较好。

B2 想听恋人的声音的话，马上就打电话就得了呗。

「たら」虽然也表示假设，但是它强调动作的先后顺序。「なら」则不非凡强调这一点。

3.ここは禁煙です。タバコを吸う①なら、外へ出て②ください。

如例句3，这里只能用なら，不能用たら，因为「吸烟」的动作在「出去」之后

4.タバコを吸ったら①、入って②もいいです。

而例句4中就用「たら」，因为这句话强调先后顺序。「要是吸过烟了，进来也行。」

C 表示引出一个话题，翻译为「要是～的话」，跟假设还是很接近

1.「私はウィスキーは飲めないんです。日本酒が好きなんですよ。」

「日本酒ですか。日本酒なら、おいしいのが、ここにありますよ。」

[1] [2]  下一页 尾页