26、找死! // 死にたいの!

A：去找科长商量吧?

A：課長(かちょう)に相談(そうだん)しようか。

B：你找死啊!

B：おまえ、死にたいの!

27、装死! // 死んだふり!

A：啊，对对，昨天借的500日元还我。你不要装死!

A：あ、そうそう、昨日(きのう)の五百円返して(かえして)。死んだふりするな。

<解释>ふり：假装、装作。するな里な是否定形。

28、成交! // 交渉成立(こうしょうせいりつ)!

A：笔记借给你看，要保守秘密喔。

A：ノート見せるから、内緒(ないしょ)にしてよ。

B：成交!

B：交渉成立。

29、少来! // (そ)んなわけない!

A：读书的时候很多人追求我!

A：学生時代はすごくモテてさ。

B：少来!

B：んなわけないじゃん!

<解释>モテる：受欢迎、有人缘。んなわけないじゃん=そんなわけないじゃない：不可能有这种事嘛。

30、狗腿。 // 犬(いぬ)!

A：你看那人，一个马屁精!

A：見て、あれ、すごい胡麻すり(ごますり)!

B：哼，又是那个狗腿。

B：ふん、またあの犬が。

<解释>犬(いぬ)：狗。常用来骂警察。胡麻すり(ごますり)：拍马屁!

[1] [2]  下一页 尾页