四、…ないでいる(本文)

余暇を十分に楽しめないでいます。

表示一直不……，一种否定状态。

資料は集まったが、時間がないので、まだ書けないでいる。

资料收集好了，但是因为没时间，还没能写。

おかげさまでこちらもどうやら病気をしないでおります。

托您的福，我也一直没病。

五、副詞「いっぱい」(会話)

ぼくは最近仕事をするのにもう精いっぱいで、何もできないよ。

(1)表示全部。

精いっぱいがんばったから、後悔なんかはしない。

因为我已经尽力了，所以我一点儿也不后悔。

この次の試合には、力いっぱい戦うつもりだ。

下次比赛，我要竭尽全力的拚了。

(2)表示数量多。

目に涙をいっぱい浮かべていた。

眼里充满了泪水。

部屋が本でいっぱいになっている。

房子里堆满了书。

(3)表示极限。

これでいっぱいですから、値引きはできない。

这刚够本，不能再让价了。

時間いっぱい寝ている。

睡到快要迟到了才起床。

六、けっこう(結構)(会話)

外で酒を飲むと、けっこう高いでしょう。

(1)作形容动词，表示很好。一般用于表示赞叹、赞成。

結構なホテルですね。

真是漂亮的饭店哪。

結構なプレゼントをありがとうございました。

谢谢您漂亮的礼物。

(2)表示可以，行，足够。

話し合いはいつでもけっこうです。

什么时候都可以谈。

あしたの切符がなければ、あさってのでもけっこうです。

没明天的票的话，后天的也行。

(3)作形容动词，表示不要。

「おかわりいかがですか。」「いいえ、結構です。」

“再来点儿吗?”“不，不要了。”

「あした迎えに行きましょう。」「結構です。ひとりで行けますから。」

“明天我来接你吧。”“不了，因为我一个人能行。”

(4)作副词，表示满好，相当。

わあ、すてき、けっこう高いでしょう。

阿，真漂亮，这相当贵吧。

まだ時間があるから、歩いて行ってもけっこう間に合いますよ。

还有时间，走着去也满来得及的。

七、…というのに(応用文)

まだ六時前だというのに、町中が人であふれている。

表示虽说是……可是……。含有强烈的意外，不满，惊呆的语气。

もう三十歳だというのに、まだ子供のようだ。

都三十岁的人了，可还像个孩子似的。

ポートが沈むというのに、まだ乗ろうとする。

小船快要沉了，可是还要上来。

还可以接在动词命令形后面。

行けというのに、なぜ行かないのか。

叫你去，为什么不去?

見るなというのに、なぜ見るのか。

叫你别看，为什么看呢?

八、さすが(に)…だけあって(応用文)

さすが中国第一の商業都市上海だけあって、沸き上がるようなエネルギーと喧騒で……

表示正因为，不愧是。

さすが(に)北京はわが国の首都だけあって、町もきれいだし、交通も便利だ。

北京不愧是我国的首都，街道整洁漂亮，交通也方便。

さすがに江先生は日本に二十年もいただけあって、日本のことに詳しい。

正因为江老师在日本呆了二十年之久，所以对日本的情况很了解。

九、接尾「難い」(応用文)

わたしにはこの明るさは理解し難いものだ。

表示难于……。「…難い」讲的是自己的感觉，「…にくい」偏重事物本身。

今度の体言は忘れ難いものだ。

此次经历真是难忘。

あの人は実に得難い人材だ。

他真是个难得的人才。

十、それにしても(応用文)

ジャンクの姿ももう見えなくなった。それにしてもあの明るさは何なのだろうか。

起逆态的连接作用。表示承认前项，但在道理上，感情上还留有难以理解的部分。

日本生まれとは聞いていたけど、それにしても黄さんの日本語は上手ですね。

听说过他生于日本，即便如此，小黄的日语真不错呢。

お盆は道路が込む。それにしても、三十キロも渋滞はひどい。

盂兰盆节道路很堵。即使如此，三十公里的交通堵塞也太厉害了。

上一页  [1] [2] [3]  尾页