打印本文 
关闭窗口 哆啦A梦人物台词中的咆哮体（中日对照）
分页标题#e#
スネ夫|康夫
「なんだかわからないけど、ジャイアンが正しい!」
「よっ、人気歌手。これからテレビ局?」
「美しいということばは、ぼくのためにあるんだなあ」
「今の世の中、物を言うのはお金だよ」
「かりかりするなって。べんしょうしてやるよ。あんな安物」
「また新型買ったよ。八段変速だぞ」
「きれいな花は、きれいな人にこそふさわしいの」
「ぎょうぎがよくて、りこうで、きれいずきで、上品で、ぼくにそっくり」
「先生!生徒にぼう力をふるってはいけません!」
「しぃ～ずかちゃん、何処行くの?家に遊びにこなぃ～」
“虽然不清楚是什么原因，但技安是对的!”
“哟，人气歌手。接下来去电视台?”
“美这个字是为我而存在的。”
“当今社会靠钱说话。”
“别怒气冲冲的，赔你不完了，不过是便宜货。”
“我又买了新型号，八段变速哦。”
“漂亮的人才配漂亮的花。”
“举止有礼、聪明伶俐、爱美又优雅，和我很像。”
“老师!不能向学生施加暴力!”
“静—香，去哪儿啊?来我家玩吧~”スネ夫にはもう特に何も言うことなし。对康夫已经无语了==|||
打印本文 关闭窗口