打印本文 关闭窗口 |
哆啦A梦人物台词中的咆哮体(中日对照)
|
作者:佚名 文章来源:Trend 点击数 更新时间:2015-4-21 12:05:13 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
分页标题#e# ジャイアン|技安 「のび太のくせに、生意気だぞ!」 「のび太はおれの獲物だ」 「これからずっとおまえは俺の奴隷だ」 「さからうものは死けい」 「おれのものはおれのもの。おまえのものはおれのもの」 「ほしいものは手に入れるのがおれのやりかたさ」 「えいきゅうにかりておくだけだぞ」 「話さないだと?拷問だ!」 「腕の二、三本へしおってやる!」 「新しいバット買ったから殴らせろよ」 “大雄还狂得很么!” “大雄是我的猎物。” “以后你都是我的奴隶。” “逆我者死。” “我的是我的,你的也是我的。” “把想要的东西搞到手才是我的作风。” “不过是永久性的借罢了” “不说?拷问!” “弄断你两、三根胳膊” “谁叫你买了新球拍,上!给我揍他!”やめて…ジャイアン。住手……技安TAT
|
打印本文 关闭窗口 |