求助！！！！！ここへ

各位请帮我看看这三个句子对了没?

電気製品は技術が進歩しましたから、故障（も）少なくなって、操作（も）簡単になりました。
電気製品の技術が進歩しましたから、故障（も）少なくなって、操作（も）簡単になりました。
電気製品の技術が進歩しましたから、故障（が）少なくなって、操作（は）簡単になりました。

最后一个句子是书上填的.为什么第一个句子填が后一个又填は呢?

甲:李さんは将来何になりたいですか。/李さんは将来（这里将来と看護婦都是名词请问这里需要加什么助词吗?）看護婦になりたいですか。

乙:医者になりたいです。

ぜひお願いします。

1電気製品は技術が進歩しましたから、故障（も）少なくなって、操作（も）簡単になりました。
2電気製品の技術が進歩しましたから、故障（も）少なくなって、操作（も）簡単になりました。
3電気製品の技術が進歩しましたから、故障（が）少なくなって、操作（は）簡単になりました。

最后一个句子是书上填的.为什么第一个句子填が后一个又填は呢?

1错的!2.3都对

最好是電気製品の技術が進歩しましたから、故障（は）少なくなって、操作（は）簡単になりました

您能解释下1为什么错吗?

が是少ない要求的

は强调主题

甲:李さんは将来何になりたいですか。/李さんは将来（这里将来と看護婦都是名词请问这里需要加什么助词吗?）看護婦になりたいですか。

乙:医者になりたいです。

可以加に　将来は時間の名詞だ　　李さんは将来に何になりたいですか　　　　　　

看護婦になりたいですか　　必ず「に」使う

麻烦您有时间帮我看看这个问题:
田中さんは　子供を看護婦にします。
这个句子我在坛子里问过,有个朋友是这样译的:
"是他人希望田中的孩子作护士."
而我译为田中的孩子想当护士，
如果是田中的孩子想当护士的话，を应该改为は或が，现在田中的孩子是作为宾语
上面这句话我到是明白,可是重哪里看出来是他人希望呢?

电器制品是不会进步的只会被制造出来  

那麻烦您再看看这个句子,这是书上的原句. 1電気製品は技術が進歩しましたから、故障（が）少なくなって、操作（は）簡単になりました。

電気製品は今は（为什么这里不填が呢?）安くなりました。

田中的孩子   想当    护士  

   主语          谓语    宾语

  田中さんの子供は　看護婦さんに　なりたいです(这是田中的孩子的主观愿望)

　　　主语                 宾语                谓语

田中さんは　子供を看護婦にします/田中就要让孩子成为护士了

  Aを B します　　我记得是个句型 使A成为B

他人希望田中的孩子作护士

他人は　田中さんの子供を　看護婦さんに　したいです（是别人的主观愿望积极作用在田中的孩子身上，使其发生变化！但这里是还是愿望）

  他人は　田中さんの子供を　看護婦さんに　します/他人就要让田中的孩子成为护士了

（是别人的主观愿望积极作用在田中的孩子身上，使其发生变化！但这里就要实现了）

求助！！！！！

请问这里为什么可以用を呢？

田中さんの子供を看護婦にしたいです

是其他人希望田中的孩子作护士

谢谢toyotomi：请问从哪里可以看出这是第三人称说的话？田中的孩子想当护士/这样译算错啊？

如果是田中的孩子想当护士的话，を应该改为は或が，现在田中的孩子是作为宾语

以上是我12-19号问的问题得到的答案.

沙漠风暴さん：「田中さんは　子供を看護婦にします。」这句话您看怎译为好?

主题是田中啊!宾语是孩子啊!

其实没有必要要把每一个句子的语法搞明白,学习语言是要语感啊!没有必要的啊

浪费很多时间 一句话可以有好几个翻译方法  主要是要用啊!

我在日本只学习了みんな日本語这本书,语法只是句子的结构 我们要看的是文章不是看一个句子

[1] [2]  下一页 尾页