------------------------------------------------------------------------------------------------
（１０）高兴喜悦
------------------------------------------------------------------------------------------------
それはすばらしい。  那太好了。
それはいいことですね。  那可是件好事。
それはうれしい知らせです。  那是个喜讯。
それはめでたいことです。  那是件喜事。
それはよかったですね。  那太好了。
それはいいね。  太好了。
それはいいわね。  太好了（女性用语）。
そうですが、本当にうれしいです。  是吗？我真高兴。
本当にうれしいことですね。  太叫人高兴了。
本当によかったですね。  太好了。
素晴らしい、みんなでお祝いしなくちゃ。  好极了，我们该好好庆祝一下。
やった。  真棒。
わあ、うれしい。  哎呀，太高兴了（女性）。
やったね！  你真行。
絶好調だ！  妙极了。
最高！  棒极了。
もうけもんだ。  真是意外的收获（捡了个便宜）。
バッチリ。  正好，没问题。
おめでとうございます。  恭喜恭喜。
ご成功おめでとうございます。  祝贺你成功。
みんなを代表してお祝いの意を表します。  我代表大家向你祝贺。
ご結婚なさったそうで、おめでとうございます。  听说你结婚了，恭喜恭喜。
あけましておめでとうございます。  祝您新年快乐。
お子さんが東大にパスされそうで、本当におめでとうがございます。  听说你的儿子考上东京大学了，可喜可贺呀。
ありがとうございます。  谢谢。

------------------------------------------------------------------------------------------------
（１１）告别送别
------------------------------------------------------------------------------------------------
さよなら。  再见。
それじゃ。  再见。
ではまた。  再见。
では，お大事に。  请保重。
またあとで。  回头见。稍后再见。
また明日。  明天见。
また来週。  下周再见。
じゃあ，また土曜日に。  那么，星期六再见。
またそのうちに。  不久还会和您再见面的。
じゃあ，またその時に。  好了，到时再见。
よい旅を。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
行っていらっしゃい，楽しいご旅行を。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
どうぞお元気で。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
ご機嫌ようさよなら。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
道中ご無事で。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
ご無事をお祈りします。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
どうぞお気をつけて  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
道中お気をつけて  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
どうぞお体をお大事に。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
ご道中のご無事をお祈りいたします。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
途中の無事をお祈りいたします。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
途中ご順調をお祈りいたします。  祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
（１２）鼓励安慰
------------------------------------------------------------------------------------------------
平気、平気。  没事，没事！
たいしたことありませんよ。  没什么大不了的。
気にしない。  不要介意。
大丈夫、大丈夫。  没关系，没关系。
私、応援しますよ。  我会给你加油的。
来年がんばれいいよ。  明年再努力干吧。
辞めるなんて言わないで。  别说那些放弃的话。
次のチャンスを狙えばいい子とだよ。  抓住下次机会就行了。
参加することに意義がありですよ。  本来就是重在参与嘛。
一からやり直せばいいじゃないですか。  从头再来又何妨呢。
人生いろんなことがあるよ。  人生本来就是这样，变换莫测。
本当に大変だったのね。  真是糟糕啊。
何といっていいかわからないわ。  真不知该说什么好。
私にできることは？  我能为你帮些什么忙呢？
この次、がんばればいいじゃないか。  下次好好努力。
そうですよ。私も応援しますよ。  是啊，我也给你加油。
ありがとう。  谢谢。

------------------------------------------------------------------------------------------------
（１３）关心体贴
------------------------------------------------------------------------------------------------
元気がありませんね。  精神不太好啊。
なにかあったんですか。  出了什么事了吗？
どうかしましたか。  你怎么了？
顔は暗いですね。  你精神不好啊。
大丈夫ですか。  要紧吗？
今日は顔色がいいですね。  今天脸色不错嘛。
何と申し上げていいのか。  我都不知道说什么才好。
それはいけませんか。  那可不行啊。
それは具合はいかがなんですか。  现在情况怎么样。
もうよろしいんですか。  已经好了吗 ？
なにかお手伝いすることは？  有用得上我的地方吗？
それは大変ですね。  那可够呛的。
本当ですね。まずいですね。  真的吗？那太糟糕了。
そうですか、残念ですね。  是吗？那太遗憾了。
警察に届けましたか。  报警了吗？
それは皆さんにご無事でしたか。  那么家里各位都还好吗？
ご愁傷様でございます。  请节哀。
大切なものを取られたんですか。  重要的东西有没有丢失？
貴重なものをなくして、ほんとうに口惜しいですね。  丢了贵重的东西，真可惜啊。
これは、ほっとしました。  这样我就放心了。
元気でいますから、安心してください。これでやっと安心しました。  我很健康，请放心。这一下，我可以放心了。
緊張しないで。  别紧张。
あがらないで。  沉住气。
リラックスしてください。  放轻松一点。
たいしたことはないから心配しないで。  问题不大，不用急！
お気持ちはよく分かります。  我很了解你的心情。
落ち着いてください。  你别慌张。
気軽に。  别急。
こどもがまだかえってこないんです。  孩子还没回来呢。
大丈夫でしょう。もうすぐ帰って来ます。  别急，可能快回来了。
何かあったんじゃないでしょうか。  是不是发生什么事？
大丈夫ですよ。お宅のお子さんなら心配ありませんよ。  不会的，你家孩子，不用担心。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页 尾页