現代交際日語[集貼]
第一課
問候語
⒈おはようございます。
早上好!
⒉こんにちは。
午安!
⒊こんばんは。
晚上好!
⒋はじめまして。
你好!(初次見面)
⒌いらっしゃい。
歡迎!
⒍ようこそいらっしゃいました。
歡迎，歡迎!
⒎ごきげんいかがですか。
您好嗎?
⒏元気です。貴方は？
很好!您呢?
⒐私も元気です。どうも。
我也很好。謝謝!
⒑お久しぶりですね。
好久不見了!
⒒はい，大変ごぶさたしました。
是的，真是很久沒有問候了。
⒓しばらくですね。
好久不見了!
⒔田永さんによろしく。
請代我向田永先生問好。
⒕おめでとう　ございます。
恭喜，恭喜!
⒖ご成功を　お祈りします。
祝您成功!

第二課
告別
⒈さようなら。
再見。
⒉おやすみなさい。
晚安。
⒊でわまた。
回頭見。
⒋でわお大事に。
請多保重。
⒌気をつけて下さい。
請保重。
⒍それでは失礼いたします。
那麼失陪了。
⒎おいとまいたします。
告辭了。
⒏こんなに遅くまでお邪魔いたしまして　どうもすみません。
直到這麼晚，太打扰您了。
⒐またお会いしましょう。
改天見。
⒑今日はとても楽しかったです。
今天過得很愉快。
⒒どうぞ遊びにいらっしゃてください。
請來玩。
⒓気をつけてお帰り下さい。
路上請小心點。
⒔楽しいご旅行をお祈りします。
祝你旅途愉快。
⒕皆さんによろしくお伝え下さい。
請向大家問好。
⒖道中ご無事で。
祝你一路平安。

第三課
致謝
⒈どうも　ありがとうございます。
謝謝!
⒉どういたしまして。
不要客氣。
⒊ご親切にありがとう。
謝謝您的好意。
⒋お礼の言葉もございません。
不知怎樣謝才好。
⒌いろいろお世話になりました。
承蒙多方照顧，謝謝!
⒍毎度お世話になっております。何とお礼を申していいか分かりません。
每每多蒙照顧，不知如何道謝。
⒎どうもご苦労さまでした。
太辛苦了。
⒏お疲れさまでした。
辛苦了。
⒐大変助かりました。
你幫了我的大忙。
⒑お手数をおかけしました。
給您添麻煩了。
⒒お招き　頂いて　ありがとう。
謝謝您的邀請。
⒓お誘い　頂いて　嬉しいです。
很高興你約我。
⒔わざわざ呼びにきて下さって　ありがとう。
謝謝你特地來叫我。
⒕私こそ感謝しなければなりません。
我倒是應該感謝你。
⒖こちらこそありがとうございます。
您太客氣了，我應該感謝你呢。

第四課
道歉
⒈失礼しました。
失禮了。
⒉どうもすみませんでした。
對不起。
⒊申し訳ありません。
對不起。
4.どうぞお許し下さい。
請原諒。
5.おきになさらないで下さい。
請別介意。
6.ご諒解願います。
請予原諒。
7.どうもお待ちどうさまでした。
讓你久等了。
8.本当にごめんなさい。
非常抱歉。
9.留守にしてどうも　すみません。
我不在，很抱歉。
10.とんだことおして，どうもすみません。
實在是冒昧，很對不起。

第五課
初次見面
⒈はじめまして，私は中村と申します。
初次見面，我叫中村。
⒉どうぞ　よろしく　お願い致します。
請多關照。
⒊お目にかかれて，嬉しいです。
很高興見到妳。
4.失礼ですか，お名前は何とおっしゃいますか。
失禮得很，請問您貴姓?
5.となたさまで　いらっしゃいますか。
您是哪位?
6.私は松田です。どうぞよろしく。
我叫松田，請多關照。
7.ご高名は　かねがね　伺っておりました。
久仰大名。
8.恐縮です。知り合いになれて光栄です。
豈敢!很高興認識你。
9.今後とも　よろしくお願い致します。
以后請多多指教。
10.ごていねいに，恐れ入ります。
您太客氣了，不敢當。

第六課
ご紹介
1.失礼ですが，自己紹介をさせて　頂きます。
對不起，讓我來自我介紹。
2.私は会社員です。
我是公司職員。
3.これは　私の名刺です。
這是我的名片。
4.私は上海で　数が月日本語を　習いました。
我在上海學了幾個月的日語。
5.ご紹介します。こちらは陳さんです。
我介紹一下，這位是陳先生。
6.陳さんは私の上司です。
陳先生是我的上司。
7.こちらは　北京から来られました　李さんです。
這位是來自北京的李先生。
8.李さんは日本語の先生です。
李先是日語教師。
9.李さんは　日本語が大変流暢に話せます。
李先生日語說得很流利。
10.あの方を　ご存じですか。
你認識那位先生嗎?
11.彼は沈さん，私のクラスメートです。
他姓沈，是我的同學。
12.紹介してもらえないでしょうか。
能不能替我介紹一下。
13.いいですよ。あちらに行きましょう。
好啊!我們去那邊吧。
14.沈さんは　何を勉強していますか。
沈先生在學習什麼啊。

難しい

第七課
日常用語（一）
1.はい(そうです)。
是!(是的。)
2.いいえ(違います)。
不!(不是。)
3.そうです。
不錯。
4.よくありません。
不好。
5.よろしい。
好的。
6.そうではありません。
不對。
7.構いません。
不要緊。
8.大丈夫です。
沒關系。
9.ご心配なく。
不必擔心。
10.そのとおりです。
你說得對。
11.承知しました。
知道了。
12.私は知っています。
我知道。
13.私は知りません。
我不知道。
14.分かりません。
我不知道。
15.なるほど。
原來如此。
16.どうしてですか。
為什麼。
17.本当ですか。
是真的嗎?
18.同感です。
有同感。
19.困っています。
我正為難。
20.危ない。
注意!危險!
21.注意しなさい。
小心!
22.注意して下さい。
請注意。
23.急いでいますよ。
我正抓緊辦。
24.行きましょう。
我們走吧。
25.かしこまりました。
知道了。
26.雑誌を貸して下さい。
請借給我雜志。
27.お水を一杯下さい。
請給我一杯水。
28.お手紙を下さい。
請寫信給我。
29.見せて下さい。
請給我看看。
30.ゆっくり話して下さい。
請你說慢一點。
31.もう一度言って下さい。
請再說一遍。
32.お上がり下さい。
請進。
33.ご協力下さい。
請協助。
34.助けて下さい。
請幫個忙。
35.こちらに来て下さい。
到這里來，過來。
36.私はねむいんですが。
我有點瞌睡。
37.お酒と香水が買いたいです。
我想買酒和香水。
38.タパコを吸ってもいいですか。
我可以抽煙嗎?
39.良い気分です。
我覺得舒服。
40.気分が悪いんです。
我覺得不舒服。
41.どこから来られましたか。
您從哪里來的?
42.中国からです。
從中國來的。
43.お手洗いはどこですか。
洗手間在哪里?
44.お気の毒様。
真過意不去。
45.すごいですね。
真能干。

日常用語（二）
1.公園へいく
去公園
2.映画をみる
看電影
3.ご飯を食べる
吃飯
4.お茶を飲む
喝茶
5.顔を洗う
洗臉
6.歯をみがく
刷牙
7.ひげをそる
刮臉
8.髪をとかす
梳頭發
9.靴をはく
穿鞋
10.掃除をする
掃除

日常用語（三）
1.机をふく
擦桌子
2.窓をあける
開窗
3.窓をしめる
關窗
4.道を歩く
走路
5.電車に乗る
坐電車
6.切符を買う
買票
7.新聞を読む
看報
8.ラジオを聞く
聽收音機
9.テレビを見る
看電視
10.一服する
休息一下

第八課
年齢
1.あなたは　おいくつですか。
你今年幾歲?
2.私は　二十三才です。
我今年二十三歲。
3.では　私と同じ年です。
那麼跟我同歲。
4.お姉さんは　おいくつですか。
你姐姐多大歲數?
5.彼女は三十才位だと思います。
我想差不多三十歲吧。
6.弟さんは　おいくつですか。
你弟弟多大了?
7.彼はもうすぐ二十才です。
他快二十了。
8.彼は二十歳を越しています。
他已經過了二十歲了。
9.彼は満二十七才です。
他現在滿二十七歲了。
10.彼は年より若く見えます。
看起來他的外貌較年輕。

第九課
問與答（一）
1.これはなんですか。
這是什麼?
2.それは机です。
那是桌子。
3.これは貴方の机ですか。
這是你的桌子嗎?
4.はい，それは私の机です。
是，那是我的桌子。
5.いいえ，それは私の机ではありません。
不，那不是我的桌子。
6.あれは椅子ですか。
那是椅子嗎?
7.はい，あれは椅子です。
是，那是椅子。
8.あなたのぺんはどれですか。
你的鋼筆是哪一支?
9.私のぺんはこれです。
我的鋼筆是這一支。
10.どれが先生の本ですか。
哪一本是老師的書?
11.あれが先生の本です。
那一本是老師的書。
12.あの辞書も中村さんのですか。
那本辭典也是中村先生的嗎?
13.いいえ，あの辞書は中村さんのではありません。
不，那本辭典不是中村先生的。
14.この鉛筆はだれのですか。
這支鉛筆是誰的?
15.その鉛筆は黄さんのです。
那支鉛筆是小黃的。

問與答（二）
1.ここは何ですか。
這里是什麼?
2.ここは教室です。
這里是教室。
3.そこは食堂ですか。
那里是食堂嗎?
4.はい，そこは食堂です。
是，那是食堂。
5.あそこは図書館ですか。
那里是圖書管嗎?
6.いいえ，あそこは図書館ではありません。
不，那里不是圖書館。
7.事務室はどこですか。
辦公室在哪里?
8.事務室はあそこです。
辦公室在那里。
9.どこが台所ですか。
哪里是廚房?
10.あそこが台所です。
那里是廚房。
11.広州駅はどちらですか。
廣州站在哪邊?
12.広州駅はあちらです。
廣州站在那邊。
13.こちらは東です。
這邊是東。
14.そちらは西です。
那邊是西。
15.あちらは南です。
那邊是南。

問與答（三）
1.そこに何がありますか。
那里有什麼?
2.ここに本があります。
這里有書。
3.ボールペンもありますか。
也有圓珠筆嗎?
4.いいえ，ボールペンはありません。
沒有，沒有圓珠筆。
5.その机の上には何がありますか。
那張桌子上面有什麼?
6.この机の上にはペンとノートがあります。
這張桌子上面有鋼筆和筆記本。
7.その机の中には何かありますか。
那張桌子里面有什麼沒有?
8.はい，あります。
有。
9.何がありますか。
有什麼?
10.鉛筆と消しゴムがあります。
有鍋筆和橡皮。
11.その机の下にも何かありますか。
那張桌子下面有什麼沒有?
12.いいえ，この机の下には何もありません。
沒有，這張桌子下面什麼也沒有。
13.あの机の上には何がありますか。
那張桌子上什麼也沒有。
14.あの机の上にもペンとノートがあります。
張張桌子上面有鋼筆和筆記本。

問與答（四）
1.あなたがたの学校はどこにありますか。
你們的學校在哪里。
2.私たちの学校は公園の近くにあります。
我們的學校在公園旁邊。
3.学校の近くに何がありますか。
學校附近有什麼?
4.学校の近くに銀行や郵便局や病院などがあります。
學校附近有銀行啦，郵局啦，醫院等。
5.あなたのうちはどこですか。
你家在哪里?
6.あそこに誰がいますか。
那里有誰?
7.あそこに張さんがいます。
那里有小張。
8.陳さんもいますか。
也有小陳嗎?
9.いいえ，陳さんはいません。
沒有，沒有小陳。
10.陳さんはどこにいますか。
小陳在哪里?
11.陳さんは教員室にいます。
小陳在教員室。
12.あの部屋にだれかいますか。
那個房間里有人沒有?
13.いいえ，あの部屋にはだれもいません。
沒有，那個房間里什麼人也沒有。
14.学校の門の前に何かいますか。
學校的門前有什麼沒有?
15.はい，います。
有。

第十課
年月日（一）
1.今日は何日ですか。
今天是幾號?
2.今日は十日です。
今天是十號。
3.昨日は何日でしたか。
昨天是幾號?
4.昨日は九日です。
昨天是九號。
5.明日は何日ですか。
明天是幾號?
6.明日は十一日です。
明天是十一號。
7.今日は何月何日ですか。
今天是幾月幾號?
8.今日は9月10日です。
今天是9月10日。
9.貴方の誕生日はいつですか。
你是幾時生日?
10.私の誕生日は九月十八日です。
我的生日是9月18日。
1-31日
一日(ついたち)
二日(ふつか)
三日(みっか)
四日(よっか)
五日(いつか)
六日(むいか)
七日(なのか)
八日(ようか)
九日(ここのか)
十日(とおか)
十一日(じゅういちにち)
十二日(じゅうににち)
十三日(じゅうさんにち)
十四日(じゅうよっか)
十五日(じゅうごにつ)
十六日(じゅうろくにち)
十七日(じゅうしちにち)
十八日(じゅうはちにち)
十九日(じゅうくにち)
二十日(はつか)
二十一日(にじゅういちにち)
二十二日(にじゅうににち)
二十三日(にじゅうさんにち)
二十四日(にじゅうよっか)
二十五日(にじゅうごにち)
二十六日(にじゅうろくにち)
二十七日(にじゅうしちにち)
二十八日(にじゅうはちにち)
二十九日(にじゅうくにち)
三十日(さんじゅうにち)
三十一日(さんじゅういちにち)

年月日（二）
1.今日は何曜日ですか。
今天是星期幾?
2.今日は木曜日です。
今天是星期四。
3.昨日は何曜日でしたか。
昨天是星期幾?
4.昨日は水曜日でした。
昨天是星期三。
5.明日は何曜日ですか。
明天是星期幾?
6.明日は金曜日です。
明天是星期五。
7.一年は何個月ですか。
一年有幾個月?
8.一年は十二個月です。
一年有十二個月。
9.今月は何月ですか。
這個月是幾月?
10.今月は九月です。
這個月是九月。

星期天-星期六
日曜日(にちようび)
月曜日(げつようび)
火曜日(かようび)
水曜日(すいようび)
木曜日(もくようび)
金曜日(きんようび)
土曜日(どようび)

第十一課
お天気(おてんき)
（一）晴れた日(はれたひ)　晴天
1.何とすばらしい天気でしょう。
多麼好的天氣呀!
2.とてもすばらしいお天気ですね。
真是好天氣呀!
3.晴れそうですね。
好像要晴了。
4.今日は本当によいお天気です。
今天真是好天氣。
5.日が照りだせば，少し暑くなるでしょう。
一出太陽就多少會熱起來吧。
6.晴れてきました。よい天気ですね。
天晴了，是個好天氣呀。
7.今日は暖かいです。
今天天氣暖和。
8.雲が切れてきました。間もなく晴れるでしょう。
雲散了，天要晴了。