「眠れる｣、「寝（ら）れる」的感觉区别.

「眠れる」是表示“能够睡着”，“睡得着觉”的意思。例如：

試験がようやく終わったので、今晩はぐっすり眠れるよ。／终于考完试了，今天能够睡得香了。

心配事があるので、眠れない。／有心事，睡不着。

「寝られる」表示可以睡，能够睡的意思。例如：

まだ仕事が終わっていないから、今では寝られないよ。／工作还没干完呢，现在可不能睡觉啊。