你好，关于部品A的事情我做以下的说明 こんにちは、部品Ａについて以下のように説明します。

在信中，按你的想法，A方案是不可行的，当然

　貴方の考えによるメールで、Ａ案はできないです。もちろん

是因为如果不改环境温度的话，房间的温度就会

　もし外気温度を変えないなら、部屋の温度は高すぎる

变的很高。可是，小王说他以前做这个方案的试验

　ただ、王さんは　この案で試験をしました。

虽然温度是高了点，但是还是可以通过控制器控制的。

　温度が高いが、制御機で調節できます　

所以我觉得如果A方案可以的话，它要比B方案来的更方便

　ですから、Ａ案ができれば、Ｂ案よりもっと便利だ

想听一下你的意见。

　貴方の意見を聞きたいんです

大侠们帮个忙，帮我修改下上面我翻译的话，使它更像日语

谢谢了

不行的，念上去没感觉

那个高手帮改一下吧?

谢谢，非常感谢！

你好，关于部品A的事情我做以下的说明。在信中，按你的想法，A方案是不可行的，当然是因为如果不改环境温度的话，房间的温度就会变的很高。可是，小王说他以前做这个方案的试验。虽然温度是高了点，但是还是可以通过控制器控制的。所以我觉得如果A方案可以的话，它要比B方案来的更方便。想听一下你的意见。 こんにちは、部品Ａについて以下のように説明します。メールで、貴方の考えによると、Ａ方案は通じないと思います。それは、もし環境温度を調節しないと、室内の温度が高くなるからだと思います。しかし、王さんはこの方案によるテストをすることがあると言いました。温度が高くなったといっても、制御機で調節できるって言いました。だが、もしA方案が通じるなら、きっとB方案より便利だと思っています。貴方のご意見を聞いていただけますか。

‘きっとB方案より便利だと思っています。貴方のご意見を聞いていただけますか‘

聞いていただけませんか？是不是好一点。

皆さん

有難う御座います