是不是这句话是在讲标点符号位置不同提到的—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 下雨天留客

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：sayyes 2005-8-24 15:28:00)

下雨天留客

明日は雨が降る天気ではない

是不是这句话是在讲标点符号位置不同提到的?

可是,把句子分开成「明日は雨が降る。天気ではない」的话,前句可以理解,后句也没提供有效信息啊? 这个和"下雨天留客"可是差远了

#2 作者：bitoc 2005-8-24 16:44:00)

明日は雨が降る　よい日ではない。←これでOKでしょう。

#3 作者：amao 2005-8-24 16:53:00)

以下是引用sayyes在2005-8-24 15:28:00的发言：

明日は雨が降る天気ではない

是不是这句话是在讲标点符号位置不同提到的?

可是,把句子分开成「明日は雨が降る。天気ではない」的话,前句可以理解,后句也没提供有效信息啊? 这个和"下雨天留客"可是差远了

｢天気」除了当“天气”讲之外，还有“晴天”的意思。后句正是这样的意思。断句后意思为“明天要下雨，不是好天气”。

[此贴子已经被作者于2005-8-24 16:54:14编辑过]

#4 作者：bitoc 2005-8-24 16:57:00)

賛成します。

#5 作者：sayyes 2005-8-24 18:21:00)

哦~哦,原来如彼,谢谢!

[1] [2] [下一页]