您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文

请问这句话日语怎么说?

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-8-31 7:46:08  点击:  切换到繁體中文

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问这句话怎么译?


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:黄小芳 2005-8-22 9:27:00)

请问这句话怎么译?

在电路原理图的绘制过程中肯定存在很多缺陷和不足。

谢谢!

#2 作者:そうとう 2005-8-22 10:52:00)


電力原理図を制作する時に、多くの不備なところがあります。
#3 作者:amao 2005-8-22 11:48:00)


在电路原理图的绘制过程中肯定存在很多缺陷和不足。

回路原理図製図中、多くの欠陥やミスがきっとあると思います。

#4 作者:stephonyg 2005-8-22 15:05:00)


業界用語:

回路図を作成する際、多くの欠陥と不足が存在すると思われます。

若しくは:

スケマティックの作成には、多くの欠陥と不足があると思われます。

电路原理图=回路図=アナログ領域の場合、schematic(スケマティック)とも呼びます。

電子業界の専門用語なので、普通の辞典にも載せられていません。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    J.TEST考试高频日语惯用语(身

    日剧《今天不上班》经典台词之

    广告

    广告