查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 单词
在电影中,听到しゃぐる(大概是しゃくる)是什么意思?
字幕上是"精神起来"
还有とんち是什么意思?
1 没有前后文,语境,pass。
2 急智 , 智慧。 由于很早彦八一休这种故事, 一休とんち 这种很容易理解。
来个 とんち工房 也不难吧。 用来形容机灵也有, 说 とんちで答えて~ 也ok了。
かたじけない
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题