#1 作者：last168799 2005-8-19 11:29:00)
单词
在电影中,听到しゃぐる（大概是しゃくる）是什么意思?
字幕上是"精神起来"
还有とんち是什么意思?
打印本文 
关闭窗口 とんち是什么意思?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 单词
Pages :[1] 共 3 楼
单词
#2 作者：Captor 2005-8-19 15:32:00)
1 没有前后文，语境，pass。
２ 急智 ， 智慧。 由于很早彦八一休这种故事， 一休とんち 这种很容易理解。
来个 とんち工房 也不难吧。 用来形容机灵也有， 说 とんちで答えて～ 也ok了。
#3 作者：last168799 2005-8-19 16:58:00)
かたじけない
打印本文 关闭窗口