查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: だって&でも&も
这几个词好奇怪!
尤其第一个!分不出来了!
谢谢解释啊!
這三個詞有什麼奇怪的？？
不懂嘛，
所以奇怪啦！丫丫怎么也不讲讲？
（助詞だって」が接続詞化したもの〕相手の言葉に反対したり、相手の反対を予想したりして、そうなった事情を説明する時に用いる。摘自《大辞林 国语词典》
「だって」为接续词，表示逆接，
可以用作反对对方的意见或预想对方反对而做出解释
例如：納豆は食い物じゃないよ！だって、日本人も食えないやつがいるじゃん？！
这个例子就是预想对方会反对自己说纳豆没法吃的言论，
所以做出“日本人里面也有不吃的哦”的解释。
以上是有关だって，看这样能明白吗.
不是的，不是这个意思
おじさんだって，おばさんだって行くんだから，わたしも行きたいわ。里面的だって和も有什么区别吗
这句话本意想表达的是：
（现在）连おじさん，おばさん都要去，所以我也想去
（隐含的意思是按常理本来不是おじさん，おばさん去的地方）
（不好意思啊，姐姐！我还是不明白）
这么说来就是だって有“也“的意思
那么它与も一样喽！
为什么这句话不统一全用だって呢
だって 和 も 还是不同的
如果把这句话改成
おじさんもおばさんも行くんだから、私も行きたいわ
那意思就是 因为おじさん，おばさん都去，所以我也想去，
就没有那层隐含的意思啦，
而おじさんだっておばさんだって行くんだから、私も行きたいわ
再引申一些来说，比如有一场偶像歌手的演唱会，
本来应该是年轻人才会去的，当然“我”也很想去，
怕父母反对，为了说服父母，
就说 连おじさん，おばさん（年纪大的人）都去，所以（理所当然的）我也想去
達人だよ
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
