（誤）ふだんはおとなしい父だったが、わたしが母の財布（さいふ）からこっそり小銭を持ち出してゲーム遊びをしたとわかった時は、ひどく折諫された。

（コメント：「強く諫（いさ）めること。厳しく叱（しか）ること」の意を表す「せっかん」は、「折檻」が正しい。この語は、中国、漢の成帝（せいてい）の時代、自分が信任していた人物を朱雲（しゅうん）が侮辱（ぶじょく）したため、激怒した帝は、朱雲を引きずり出せと役人に命じたが、朱雲は宮殿の欄干（らんかん）（＝檻）によじのぼってつかまり、それが折れてしまったという故事による。なお、「檻」も「諫」も常用漢字でない。）