您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 書き方に関する問題 >> 正文

(正)単刀直入(たんとうちょくにゅう) /(誤)短刀直入

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2004-6-26 9:43:00  点击:  切换到繁體中文

 

(誤)短刀直入に伺いますが、この機器を一台売ると、マージンはいかほど頂けますか。

(コメント:「単刀直入」は、一本の刀を振りかざして敵陣にまっすぐ切りこんでいくことが原義であり、そこから、「前置きを抜きにしていきなり本題に入ること」を意味するようになった語。「たんとう」は「短い刀」の意ではない。)


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    J.TEST考试高频日语惯用语(身

    日剧《今天不上班》经典台词之

    广告

    广告