（コメント：「単刀直入」は、一本の刀を振りかざして敵陣にまっすぐ切りこんでいくことが原義であり、そこから、「前置きを抜きにしていきなり本題に入ること」を意味するようになった語。「たんとう」は「短い刀」の意ではない。）