｢所管課｣とは、施設・設備等の日常管理を行う課をいう。

｢担当課｣とは、協力会社が行う工事作業等を直接管理する部署（保全業務の委託先を含む）をいう。なお、所管課が担当課の業務を行う場合もある。

怎么翻译好？

｢所管課｣とは、施設・設備等の日常管理を行う課をいう。

“主管科”是指对设备设施等进行日常管理的科。

｢担当課｣とは、協力会社が行う工事作業等を直接管理する部署（保全業務の委託先を含む）をいう。なお、所管課が担当課の業務を行う場合もある。

“担当科”是指直接管理外协单位（协作公司）所从事的施工作业的部门（含保全业务的委托单位）。另外，“主管科”有时可担任“担当科”的工作。

所管課｣とは、施設・設備等の日常管理を行う課をいう。

所谓的所管课就是对设施\\设备等进行日常管理的课

｢担当課｣とは、協力会社が行う工事作業等を直接管理する部署（保全業務の委託先を含む）をいう。なお、所管課が担当課の業務を行う場合もある。

所谓的担当课就是直接管理合作公司进行的施工作业等部门(包括保管业务的委托商),而且,也有所管课从事担当课业务的情形

谢谢