语感差别～てある：人为做完后，状态持续保留，侧重眼前现存样子；
～ておく：提前事先做好准备，侧重主动提前操作。 例句ドアが開けてあります。
门开着（一直保持打开的状态）。
お客さんのためにお茶を入れておきます。
为客人提前泡好茶。 |
～てある VS ～ておく
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
～に VS ～へ（移动）
～ください VS ～ましょう
～だけ VS ～しか～ない
～が VS ～けど（转折）
～よ VS ～ね（终助词）
～た後で VS ～てから
～まで VS ～から
～で VS ～に（场所）
～たい VS ～つもりです
～から VS ～ので（原因）
～てみる VS ～てしまう
～なくてもいい VS ～なければなりません
～ませんか VS ～ましょう
～てもいい VS ～てはいけません
「〜そうです」表示听说或传闻时，与「〜ようだ」表示比喻的用法区别？
「〜つもりです」表示打算或意图时，口语和书面语差别？
「〜ことができます」表示能力或可能性时，口语和书面语差别？
「〜ようにする」表示努力做到某事时，与「〜ようになる」区别？
「〜てほしいです」表示希望别人做某事时，与「〜てもらいたい」语气差别
「〜ないでください」表示禁止时，与「〜てはいけません」语气区别？
「〜なければならない」表示必须做某事时，口语和书面语差别？
「〜でしょう」表示推测或确认时，与「〜だろう」语气差别？
「〜たいです」表示愿望或希望时，口语和书面语差别？
「〜たり〜たりする」表示动作或状态列举时，与「〜し〜し」
「〜ていく」表示动作延续或趋势时，与「〜てくる」区别？
