～てある：人为做完后，状态持续保留，侧重眼前现存样子； ～ておく：提前事先做好准备，侧重主动提前操作。

ドアが開けてあります。 门开着（一直保持打开的状态）。 お客さんのためにお茶を入れておきます。 为客人提前泡好茶。