您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

天声人语中日对照:6岁脑死亡男孩捐献器官

作者:行善  来源:kekejp.com   更新:2020-3-29 15:39:58  点击:  切换到繁體中文

 

▼若い脳は回復力が強く、脳死の判定は慎重を要する。虐待の跡がないのを確かめ、最初の判定から丸一日あけて再判定する。幼児間の臓器移植が日本でも定着すれば、費用や体力面で負担が大きい「渡航移植」に頼らずにすむ。悲嘆の底で重い決断をしたご両親は「息子を誇りに思う」と記した


▼幼脑恢复力极强,因此对于脑死亡的判定须格外慎重。确认没有虐待迹象,在首次判定之后还须隔一天时间再次判定。如果能在日本做幼年的器官移植,那么就不必出国去做,因为这样对费用和体力都是极大的负担。孩子的父母在悲叹绝望之中做出了如此重要的决定,并写道“我们以儿子为荣”。




[1] [2] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告