非常自然地使用的一些日语词汇，原来都是缩略语。

·ボールペン → ボール ポイント ペン（圆珠笔）

·食パン → 主食パン（吐司面包）

·教科書 → 教科用図書（教科书）

·経済 → 経世済民（经济）

“经世济民”是指很好地管理这个世界，将人们从苦难中拯救出来的意思。

·切手 → 切符手形（邮票）

“切符手形”最初是类似商品券的功能，到了明治时代，变为了“邮寄物证明”的意思，缩略为“切手”。

·チューハイ → 焼酎ハイボール（碳酸水酒精饮料）

烧酒和碳酸水按比例混合的饮品。

·軍手 → 軍用手袋（白色劳动手套）

旧日本军的士兵曾经使用过，因此叫做军用手套。

·交番 → 交代で番するところ（派出所）

·特急 → 特別急行（特急列车）

·学ラン → 学生蘭服（立领学生校服）

兰是荷兰的意思，日本江户时代将西服称之为兰服。