您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

日本综艺中常说的“ほにゃらら”是什么鬼?

作者:佚名  来源:沪江日语   更新:2016-5-23 15:55:09  点击:  切换到繁體中文

 


看日本综艺节目的时候你有没有发现,每到不方便公开的内容或者想让嘉宾猜的时候,这些关键字都会被字幕组用“○○”替代,而主持人会说“ほにゃらら”。比如:


“このとき思わずほにゃららと叫んでしまいました。なんと叫んだのでしょうか”(“此时TA不禁大喊了一声‘?’。请问TA喊了什么呢?”)


这个词最早是电视节目「ぴったしカンカン」(1975年~1986年,TBS电视台的答题节目)里主持人久米宏来读题目时使用的。意思相当于“なになに”、“bla bla bla”、“什么什么”,填空题的空白处、不方便透露的信息都可以用这个代替。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     

    相关文章

    没有相关文章

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告