您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文

“翻译理论与实践研讨会”在京召开 中日韩专家探讨日语翻译课题

作者:佚名  来源:人民网-日本频道   更新:2015-11-10 11:05:18  点击:  切换到繁體中文

 




分组讨论会。


人民网北京11月9日电(许永新)昨天,由中国翻译协会和北京第二外国语学院主办的“翻译理论与实践国际学术研讨会暨2015年全国日语MTI教学研讨会”在北京第二外国语学院举行。


中国翻译协会副会长、北京第二外国语学院副校长邱鸣教授致开幕辞。邱鸣指出,日语MTI(翻译硕士专业学位)教学开展以来,已经发展到50多所院校,但由于翻译教学是新兴的方向,历史还较短,从人才培养理念、课程设置、教材使用到毕业生就业,各大院校都存在很多的困惑。希望通过本次会议,能给大家一些思想上的启迪,经验与成果的共享。


日本杏林大学教授塚本庆一、韩国外国语大学教授金珍我、台湾辅仁大学教授杨承淑、北京第二外国语学院教授杨玲做了主旨演讲。塚本庆一教授就中日翻译界现状进行了分析。他指出当今中国对于日本的传统文化、流行文化以及科学技术方面有旺盛的需求,希望能涌现更多的高水平的中日翻译人才来适应这种需求。金珍我教授就韩国的翻译教育发展历史做了回顾和总结。杨承淑教授就口笔译教学与实践介绍了台湾的成功经验。杨玲教授以“日语MTI专业人才培养的所为与所能为”为题做了报告,指出当今对中译外的需求已经超过了外译中,今后需求最旺盛但现在最弱的就是中译外。


随后,与会专家围绕“翻译教学与MTI人才培养”和“翻译理论与实践研究”两个主题,展开了热烈的讨论。三方专家一致认为今后需要继续加强交流来往,共同促进MTI教学水平的进一步提高。


上一页  [1] [2] [3]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告