唐朝，日本政府派遣唐使来学习中国文化，当然包括汉字。真不知道这些遣唐使在学习的时候有没有认真听讲，是记笔记的时候记反了呢？还是回到日本在造日语的时候故意和汉语区分以表示自创呢？今天来细数一下那些日语中汉字和汉语中完全反着的单词吧。

野山（のやま）

情熱（じょうねつ）、

貸借（かしかり）、

率直（そっちょく）、

給付（きゅうふ）、

誘引（ゆういん）、

制限（せいげん）、

短縮（たんしゅく）、

爽涼（そうりょう）、

容姿（ようし）、

変転（へんてん）、

救急（きゅうきゅう）、

満期（まんき）、

紹介（しょうかい）、

段階（だんかい）、

慣習（かんしゅう）、

議決（ぎけつ）

鬼女（きじょ）

限界（げんかい）、

送迎（そうげい）、

劣悪（れつあく）、

軽減（けいげん）、

探偵（たんてい）、

相互（そうご）、

出演（しゅつえん）、

言語（げんご）、

泉源（せんげん）、

食糧（しょくりょう）、

移転（いてん）、

平和（へいわ）、

許容（きょよう）

絶滅（ぜつめつ）、

淫売（いんばい）、

物事（ものごと）

敗戦（はいせん）

養護（ようご）、

余剰（よじょう）

決裁（けっさい）、

断片（だんぺん）、

要綱（ようこう）、

抱懐（ほうかい）、

抱擁（ほうよう）、

期日（きじつ）、

面会（めんかい）、

論争（ろんそう）、

展開（てんかい）、

途中（とちゅう）、

買収（ばいしゅう）

困窮（こんきゅう）、

住居（じゅうきょ）、

窃盗（せっとう）、

頴脱（えいだつ）、

鋭敏（えいびん）、

老衰（そうすい）、

練磨（れんま）、

熟睡（じゅくすい）、

施設（しせつ）、

半減（はんげん）、

胃腸（いちょう）、

詐欺（さぎ）。

療治（りょうじ）

造営（ぞうえい）