次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。

日本にやってきたフランス人が、五月五日は、なぜ、祭りなのか、と尋ねた。

「こどもの日です」と、私は答えた。

「私の国には、こんな、心優しい祭日はない」

と、フランス人が、①ため息をもらした。彼は、ある遊園地に行って、これはどういうところか、と質問した。

「こどもの国です」と、私は答えた。

「日本は、なんて子供を大切にする国だろう。私の国には、こんな名前の遊園地を聞いたことがない」

そのフランス人が、十年日本で暮らしてから、私に言った。

「日本の子供には、たった一日だけ、こどもの日があり、こどもの国しか、子供のための場所がないのですね」

「どうも、②そうらしいです」と私は答えた。

「こどもの日」が来ると、私はそのことをいつも思い出すのである。こどもの日がなくなり、三六五日を、子供が大人と共有することができればよい。三六五日のうち、一日をお前のものだと子供に与え、猫の額ほどの土地を、子供たちに、お前たちのものだと与え、三六四日は、おれのものだとする大人、大部分の日本の土地から、子供を追い出した大人、空地には囲いがされ道路は自動車が子供を追い払う。子供の遊び場は街にはなくなった。私は、その大人の子供に対する負い目を、この日になると感じるのである。（中略）

都会の日常では、道路から、広場から、公園の芝生から、子供は追放される。そして、子供の事故死が、空地の放置された冷蔵庫が原因だと報じられる。また、大人の事故死で、孤児が生まれる。これが、こどもの国を一歩出たところで起こっている日常なのである。子供は、子供らしく、学生は学生らしく、娘は娘らしく、そうした、取り繕われたなんとなくまっとうに響く言葉の中で、限りなく差別されて、日本の子供は生活している。そして、現在の子供は過保護を受けているという③神話が、皮肉にも、この日本で語られる。過保護が存在しないとは言わない。しかし過保護は、社会から子供が疎外されたために、個々の親が一人一人で、自分の子供を守ろうとするところから生まれた反動であるだけだ。

実際にあるのは過保護ではなく、こどもの対する過干渉だけ。私はこどもの日が、一日だけ作られるときが来ればいいと思うが。

問１①「ため息」は、どのような気持ちを表すか。

１ 日本が羨ましいと思う気持ち

２ 日本の子供がかわいそうだと思う気持ち

３ フランスに祭日は少なくて残念だという気持ち

４ フランスに「こどもの国」という遊園地がないのは残念だという気持ち

問２②「そう」は、どんなことを表すか。

１ 日本には子供のための場所がひとつあるということ

２ 日本には「こどもの日」が一日あるということ

３ 日本は子供を大切しない国だということ

４ 日本は子供を大切にする国だということ

問３③「神話」という言葉は、この文章では、どのような意味で使われているか。

１ 都会の人が日常的に考えていること

２ うそのように思えるが、実は真実であること

３ 古代の人が作り、現代までずっと伝えられている話

４ 絶対に真実だと考えられているが、実は真実ではないこと

本期翻译答案与讲解：134