人民网北京8月19日电 读日本古典文学作品或者和歌、俳句时，总会被那些婉约美好的词汇所吸引。真正动人的不仅是语言，更是作者寄托在景物中的思绪情感，抑或珍藏于心的往昔。小编今天就为大家找来了一些婉词丽句，看看哪个词、哪句话最能打动你吧。

仄か（ほのか）： 光、色、香りなどがわずかに感じられること。

能隐约感觉到光、色彩、香气等。

资料图（以下同）

【源氏物语】

仄かにも軒端の萩をむすばずは

[NextPage]

泡沫（うたかた、ほうまつ）： 水面にできる泡のこと。あわのようにはかないたとえにも使われます。

水面泛起的泡泡。也泛指像泡沫一样转瞬即逝的事物或场合。

【当代俳句】

うたかたの夢の名残や春の雪

[NextPage]

玉響（たまゆら）： ほんのしばらくの間や一瞬のこと。

一瞬间。

【方丈记】

いづれの所を占めて、いかなるわざをしてか、しばしもこの身を宿し、玉響も心を休むべき。

[NextPage]

翠雨（すいう）： 青葉に降りかかる雨のこと。葉の翠（みどり）色が表れています。

滴落在嫩叶上的雨。 也可指翠绿的颜色。

[NextPage]

春霞（はるがすみ） ： 春の季節に立つかすみのこと。

春日的霞光。

【古今和歌集】

春霞 たなびく山の 桜花 見れどもあかぬ 君にもあるかな

[NextPage]

唐紅（からくれない） ：鮮やかな濃い紅の色のこと。中国（唐）から渡来した、濃い赤色のことです。

艳丽的、浓郁的红色。这种深红色是中国唐朝传入日本的，因此成为唐红。

【夏目漱石】

京の菓子は唐紅の紅葉哉

[NextPage]

曙（あけぼの）： 太陽が昇る明け方のこと。

拂晓，天朦朦亮的时分。

【当代俳句】

春曙何すべくして目覚めけむ

[NextPage]

蝉しぐれ（せみしぐれ）： 蝉が一斉に鳴くこと。

知了齐鸣。

【当代俳句】

降りしきる雨にも負けず蝉しぐれ

[NextPage]

山笑う（やまわらう）： 春の山の草木が一斉に若芽を吹いて、明るい様子。

春天，山上的草木萌发新芽、到处充满生机勃勃的样子。

【解说】

郭熙，中国北宋杰出的山水画家，他观察四季山水，称“春山淡冶而如笑，夏山苍翠而如滴，秋山明净而如妆，冬山惨淡而如睡”（日文：春山淡冶にして笑うが如く、夏山蒼翠にして滴るが如く、秋山明浄にして粧うが如く、冬山惨淡として眠るが如く）。日语中“山笑”就源于此，是俳句中春季的季语。

[NextPage]

花冷え（はなびえ）： 桜の時期に、陽気が定まらず一時的に寒くなること。

花季天仍寒。樱花开放时节，气温变化较大，偶尔出现短暂的寒冷。

【当代俳句】

花冷に欅はけぶる月夜かな

[NextPage]

菜種梅雨（なたねつゆ）： 3月下旬から4月上旬にかけて、菜の花が盛りのごろ降り続く雨。すっきりしないぐずついた天気が続きます。

3月下旬到4月上旬，油菜开花时节的连雨天。天气始终阴雨笼罩，心情也难以感到舒畅。

【当代俳句】

目を伏せる挿絵の女菜種梅雨

[NextPage]

朧げ（おぼろげ）： はっきりしない様子のこと。朧月（おぼろづき）は春の夜のほのかに霞んだ月のことをいいます。

朦胧状。“胧月”是指春夜里朦胧的月色。

【松尾芭蕉】

猫の恋やむとき閨の朧月

[NextPage]

風花（かざはな、かざばな）： 晴れているときに、雪がちらちらと降ること。

晴天里飘然落下的雪花。

【当代俳句】

風花や夜明けの市で海の幸

[NextPage]

仮初め（かりそめ）： その場限りであること。一時的。

暂时的。仮初めの恋：露水姻缘。

【古今和歌集】

あさ露のおくての山田かりそめに浮世中をおもひぬるかな。

[NextPage]

霜花（しもばな）： 寒い冬に窓ガラスに表れる、氷の花模様のこと。

寒冬时节出现在窗玻璃上的、由冰晶结成的花样，某些地区称之为“窗花”。

【当代俳句】

朝焼けの窓開け放つ霜の花

[NextPage]

恋女房（こいにょうぼう）： 恋しあって結婚した妻のこと。結婚後も深く愛している妻のことをいいます。

相爱后步入婚姻的妻子。婚后也深爱着的妻子。

【当代俳句】

薺(なずな) 打つ厨(くりや)の音や 恋女房

[NextPage]

東雲（しののめ、とううん）： 夜明け前に茜色にそまる空のこと。

黎明前染成暗红色的天空。

【古今和歌集】

東雲のほがらほがらと明けゆけば

[NextPage]

野分（のわき、のわけ）： 台風のこと。

台风、寒风。字面意思为剥裂原野，用来形容风的强劲。

【正冈子规】

笠いきて地上をはしる野分哉