黒執事経典セリフ

黑执事经典台词

ファントムハイヴの執事たるもの、このくらいできなくてどうします？

身为凡多娒海伍家的管家，连这种事都做不到有怎能成事呢？

神を信じるものがお前を召喚するものか？

相信上帝的人还会召唤你吗？

お遊びはのちほどといたしましょう。

想要玩的话，请稍等一会儿。

ゲームを途中で放りだすのは趣味じゃない。

我不喜欢游戏半途而废。

主人でいうとおりでございます。わたくしは、あくまで執事ですから。

正如主人所说，我只是个管家罢了。

子供はゲームに貪欲なんだ。

孩子对游戏总是很执着的。

死者の目に魅入られる。

被死者之眼所迷惑。

迷いの森で足をしなう。

失足于迷途之林。

一度うしなってしまったものは二度と戻ることはない。

一旦失去的东西，就再也不会回来了。

内の執事は、有能だ。

我家的管家，有才。

あなたは、だからいつも屋敷内は走るなと言っているでしょう？

你啊，我不是一直说不要在屋子里跑的吗？

分かりません、このような程度の事の簡単な絶望。

真是不明白，为了这种事情就轻易的绝望。

一部のもの、あなたどのように努力しますが、すべて挽回せません。

有些事情不管你怎么努力都无法挽回的。