在日本的公共场所，标识用语随处可见，无论是车站、机场、还是道路、工厂，乃至不起眼的垃圾存放站、自行车存放处和停车场，到处都写着非常醒目的标识用语，提醒人们“向哪个方向走”“注意危险”“小心慢行”“大件垃圾应该扔在哪里”等等。做事认真细致是国际社会对日本人的普遍评价，这一点也体现在了标识用语上。学习和了解一些日语中的表示用语，对于在日本生活和工作极有好处，下面是日语中常用的一些标识用语。

 

1.[空]（あき）没人使用

 

2.[足元注意]（あしもとちゅうい）留神脚下

 

3.[危ない]（あぶない）危险

 

4.[安全作業]（あんぜんさぎょう）安全作业

 

5.[安全第一]（あんぜんだいいち）安全第一

 

6.[安全地帯]（あんぜんちたい）安全地带

 

7.[安全通路]（あんぜんつうろ）安全通道

 

8.[安全扉]（あんぜんとびら）安全门

 

9.[安全標識]（あんぜんひょうしき）安全标志

 

10.[一時停止]（いちじていし）暂时停车

 

11.[一方通行]（いっぽうつうこう）单行道、单向通行

 

12.[営業中]（えいぎょうちゅう）正在营业

 

13.[追い越し禁止]（おいこしきんし）禁止超车

 

14.[横断禁止]（おうだんきんし）禁止横穿（过）

 

15.[横断歩道]（おうだんほどう）人行横道

 

16.[回転禁止]（かいてんきんし）禁止转弯

 

17.[火気厳禁]（かきげんきん）严禁烟火

 

18.[学校·幼稚園·保育所等あり]（がっこう·ようちえん·ほいくえんなどあり）有学校、幼儿园、保育所的道路

 

19.[関係者以外立ち入り禁止]（かんけいしゃいがいたちいりきんし）禁止非工作人员进入（非公莫入）

 

20.[急カーブ]（きゅうカーブ）急转弯

 

21.[禁煙]（きんえん）禁烟

 

22.[危険]（きけん）危险

 

23.[危険作業]（きけんさぎょう）危险作业

 

24.[禁止事項]（きんしじこう）禁止事项

 

25.[高圧注意]（こうあつちゅうい）注意高压电

 

26.[工事中]（こうじちゅう）正在施工

 

27.[交通標識]（こうつうひょうしき）交通标识

 

28.[高電圧]（こうでんあつ）高压电

 

29.[高熱]（こうねつ）高热

 

30.[故障]（こしょう）发生故障

 

31.[最高速度]（さいこうそくど）最高限制速度

 

32.[最低速度]（さいていそくど）最低限制速度

 

33.[作業中]（さぎょうちゅう）正在操作、工作中

 

34.[作業中禁煙]（さぎょうちゅうきんえん）工作中禁止吸烟

 

35.[作業通路]（さぎょうつうろ）工作通道

 

36.[作業半径内立ち入り禁止]（さぎょうはんけいないたちいりきんし）禁止进入作业范围内

 

37.[撮影禁止]（さつえいきんし）禁止摄影

 

38.[指定方向外進行禁止]（していほうこうがいしんこうきんし）禁止向箭头以外的方向行进

 

39.[自転車通行止め]（じてんしゃつうこうどめ）自行车禁止通行

 

40.[自転車専用道路]（じてんしゃせんようどうろ）自行车专用道

 

41.[自動車専用]（じどうしゃせんよう）汽车专用

 

42.[自動車専用道路]（じどうしゃせんようどうろ）汽车专用道

 

43.[車両進入禁止]（しゃりょうしんにゅうきんし）禁止车辆入内

 

44.[車両通行止め]（しゃりょうつうこうどめ）禁止车辆通行

 

45.[修理中]（しゅうりちゅう）正在修理

 

46.[準備中]（じゅんびちゅう）正在准备

 

47.[消火器]（しょうかき）灭火器

 

48.[使用禁止]（しようきんし）禁止使用

 

49.[徐行]（じょこう）慢速行使

 

50.[使用中]（しようちゅう）有人使用

 

51.[使用方法]（しようほうほう）使用方法

52.[女子用]（じょしよう）女厕所

53.[進行方向別通行区分]（しんこうほうこうべつつうこうくぶん）各路线分别通行

54.[紳士用]（しんしよう）男厕所

55.[進入禁止]（しんにゅうきんし）禁止进入

56.[頭上注意]（ずじょうちゅうい）当心头上、注意头上

57.「すりご用心」（すりごようじん）谨防扒手

58.[整理整頓]（せいちせいとん）清理整顿（现场）

59.[専用通行帯]（せんようつうこうたい）专用通行带

60.[立ち入り禁止]（たちいりきんし）禁止进入、严禁进入

61.[男子用]（だんしよう）男厕所

62.[注意]（ちゅうい）注意

63.[中央線]（ちゅうおうせん）中央线

64.[駐車可]（ちゅうしゃか）可停放车

65.[駐車禁止]（ちゅうしゃきんし）禁止停车

66.[駐停車禁止]（ちゅうていしゃきんし）禁止停放车

67.[通行禁止]（つうこうきんし）禁止通行

68.[通行止め]（つうこうどめ）禁止通行

69.[電気]（でんき）电

70.[電源確認]（でんげんかくにん）确认电源

71.[転倒]（てんとう）摔倒

72.[土足厳禁]（どそくげんきん）严禁穿鞋入内

73.[飛び出し注意]（とびだしちゅうい）小心行人

74.[飛び出すな]（とびだすな）切勿随意跑出

75.[トラック出入り口]（トラックでいりぐち）卡车出入口

76.[投げるな、落とすな]（なげるな、おとすな）不要乱丢扔东西

77.[二輪の自動車以外の自動車通行止め]（にりんのじどうしゃいがいのじどうしゃつうこうどめ）禁止两轮以上的机动车通行

78.[非常口]（ひじょうぐち）太平门

79.[非常停止ボタン]（ひじょうていしボタン）紧急停止用开关

80.[非常停止用スイッチ]（ひじょうていしようスイッチ）紧急停止按钮

81.[火の用心]（ひのようじん）小心火烛

82.[婦人用]（ふじんよう）女厕所

83.[踏切あり]（ふみきりあり）有铁路道口

84.[閉店]（へいてん）关门

85.[歩行者専用]（ほこうしゃせんよう）行人专用

86.[歩行者専用道路]（ほこうしゃせんようどうろ）行人专用道

87.[歩行者通行止め]（ほこうしゃつうこうどめ）行人禁止通行

88.[歩行者通路]（ほこうしゃつうろ）行人通道

89.[歩行者天国]（ほこうしゃてんごく）行人天堂、步行者街道

90.[歩行者優先]（ほこうしゃゆうせん）行人优先

91.[本日休業]（ほんじつきゅうぎょう）今天停止营业

92.[右側通行]（みぎがわつうこう）右侧通行

93.[有害ガス]（ゆうがいガス）有毒气体

94.[優先道路]（ゆうせんどうろ）优先道路

95.[Uターン禁止]（Uターンきんし）禁止掉头

96.[用途外使用禁止]（ようとがいしようきんし）禁止用于其它用途

97.[路線バス等優先通行帯]（ろせんバスなどゆうせんつうこうたい）公共汽车等优先通行带