编者按：学习语言是一件艰苦的事，尤其是词汇，这一点很多大家应该都有同感吧。包雯瑜同学在日语二级考试中取得了174高分的优异成绩，那么她学习词汇有什么好方法呢？这里包雯瑜同学与我们一起分享她的学习体会，上海新东方学校日语老师杨本明也为我们介绍了日语学习的一些特点和有效的学习方法。寻找最适合你的学习方法，让我们一起来挑战日语！

体验词汇关联记忆法——包雯瑜同学日语学习经验谈

作者：包雯瑜

2010年7月，我参加了日本语能力考试二级，并取得了听力59分，阅读55分，语言知识60分，总分174分的成绩。在此，我要感谢上海新东方以及我的辅导老师杨本明老师。

杨老师的教学方法很独特，并不是按部就班地照着书读，也不会让我们一个劲地背词汇手册。老师除了会加入自己的理解外，还会穿插一些相应的日本文化和小故事。每当课文中出现新单词或新的语法时，杨老师都会举出大量的例子来帮助我们记忆和理解。中午休息时，老师也会和大家一起看最近的日语综艺节目和新闻，并常常与我们分享他的学习心得和经历。这使得原本枯燥的授课变得很有趣，让我觉得其实学习日语也并没有想象中的那么难。

众所周知，语言是由成千上万的词汇构成的，如果把语法比作骨架的话，那么词汇就是肉和内脏，所以不背单词固然不行。我不否认在学习语言的过程中，背单词的确是一件很枯燥的事情。很多日语学习者都有这样的经历吧：拿着词汇手册背了又背，就是记不住那些密密麻麻的单词。久而久之，起初的学习热情就会有所削减。如果是这样，不如换个方法试试，就像杨老师教的，把单词放到句子中记，这样不仅能记住单词，也能更透彻地理解语法。词汇量大了，在做阅读时就不用担心因不认识单词而无法理解文章大意。

至于听力，我觉得还是要多听，让自己的耳朵适应日语的环境。时间久了，一定会有所收获的。

日语学习漫谈

作者：杨本明

所有语言的学习都是相通的，语言学习是体力劳动，不是脑力劳动，只要肯下苦功夫，在加上一定的技巧，任何人都可以把日语学好。新东方为你提供了一流的师资和很好的平台，只要再加上你一点点的努力，所有的语言都能一网打尽。

二级班里的包雯瑜同学在那次考试中以174分的总分高居榜首，其中文法更是获得了满分的高分。包雯瑜同学平时就是非常努力刻苦的学生，除了日语之外，还同时报读了托福班级，在她眼里语言不是枯燥的文字，而是一个五彩斑斓的世界。由于这名学生比较刻苦，所以在平时上课的时候，我会经常提问她。她基本上都能对答如流。并且经常向老师提出一些有自己独到见解的问题。

我在课上讲过的一些单词，包雯瑜同学不是简单的记忆，每一个都会认真查字典，我看过她的笔记本，上面都是密密麻麻的笔记。

我觉得包雯瑜同学能够取得这么高分数的另外一个重要原因就是她对自己的未来有明确的规划。大学里人生规划课程不是特别多，老师在课堂上也不太关注。所以大多数同学是大一适应阶段，大二恋爱阶段，大三逃课阶段，大四荒废阶段。包同学则不同，她把自己大学里的时间安排得非常合理，大学英语四级，英语六级，日语一级和专业八级什么时间考试，她都安排得非常合理。能够给这样的学生上课我想作为老师的确是一种幸运。

那么语言学习也有一些共性，希望能够与大家分享。但是所有的方法和技巧都是建立在你自身努力的基础上。多听，多说，多记忆是提高语言成绩的最佳捷径。

关于单词。刚开始学习日语的人，难免会对日语找不着北，尤其是像促音、长音、拗音、拨音，汉语中没有，可能就更感到困难，除了模仿老师的发音之外，就是要听录音、不要听一遍、两遍就算了，那是没有用的，要成千上万遍的听，课文也是，对于刚开始学习的同学，一定要背课文，很多实践已经证明了每天记单词1hour，背课文1hour，不出三个月，你的日语就已经在班级中“鹤立鸡群”了，当然也不能泛泛地听，没效果，一定要听懂，何谓听懂？关闭录音机，你能流利底复述，这是一条非常行之有效的方法，对于提高成绩和口语水平很有神效！如果单从单词本身来讲，日语和英语是没有什么差别的，都是先学会基本字母，然后拼起来就是单词了，刚开始记单词可能有点困难，记得多了，就能找到关联和规律，日语一级的词汇量要求是一万，单词是句子的灵魂，句子是文章的要素，单词量越大，你对文章理解的就越深刻，做对题的几率就越高，调查显示，一个普通的日本农民只要记住2000个日语单词，就能表达他想说的一切，而据说日本文豪大江健三郎拥有20万词汇量，翻坏了三本《广词苑》，可能他们的差别也就在这里吧！

关于口语。学日语的人都有这样的感觉，恨不得一下子就能说一口流利的日语，这种心情是可以理解的，但是也是不现实的，据说一个高级的同声传译需要10到15年的时间，哑巴外语是中国人的通病，害怕开口，害怕犯错误，这样永远学不好日语，大胆开口，积极回答老师的问题，日本人都有说错日语的时候，何况咱们呢！一句话：犯错误没什么大不了的，谁犯的错误越多，谁进步就越大，当然，千万不要做“惯犯”。学习日语的方法因人而异，但捷径只有一条，那就是要多听、多讲，不要去管文法、句型对不对，一逮到机会就给他讲，不要害羞，脸皮要厚一点，只要多说就会进步！

但是，疯狂学习法不免枯燥，需要很强的学习意志，有没有较为轻松有趣的学习方法呢？回答是肯定的。

1.漫画学习法（报纸及杂志等）

一般日语教材出现的语言都不可避免的带有较强的书面用语的味道，不太实用，也不容易引起学习者的兴趣，在一定程度上限制了学习者的应用。因此，自学者要自己寻找适合于自己的教材（读物）。

一般人都知道日本的漫画很好，国内也有大量的汉译本。如果能找到日文版漫画，对于日语学习，将是极有裨益的。日本的漫画用的是日本正在使用的日语，是真正的日语，是活的日语;而且内容一般很有趣，其中有大量的汉字（汉字旁边一般有注发音），水平不太高的人一样可以边猜边看。读起来没有学习的辛苦，却好过学习的效果。所谓的寓学于乐，也就是如此吧。相应的，根据个人喜好，也可以找一些日文版的报纸及杂志等读读看，效果一般都比较好。

2.影视学习法

大家应该看过日剧《一公升的眼泪》吧，里面的日语讲的比较慢，里面主人公的悲惨遭遇让人潸然泪下，现在国内有很多日本的影视剧，一般都是日文发音中文字幕，而且很多都是日本影视的精品，有较高的欣赏价值。很多人都会在观看时自然地沉浸进去，容易入迷，根本没有学习的感觉，却能引起你学日语的兴趣，并达到学习日语的效果。

当然，日本的影视剧也有好多种，动画的和非动画的，难的和不难的，你可以根据自己的水平及喜好自由选择。看看日本的影视剧，一来了解日本的文化，二来愉乐身心，同时又学习了日语，何乐而不为？

3.歌曲学习法

一般人都知道一些日本的歌曲，如《北国之春》及《四季歌》等，那悠扬的旋律，优美的歌词，都引人跃跃欲试，给人引吭高歌的欲望。而且要求不高，学会了假名就可以！资料又好找，你不想试试？

总之，方法只是工具，如何才能学习日语呢，相信大家都很清楚，关键是要把理论付诸实践，坚持坚持再坚持，你的日语很快就能登堂入室。