您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文
2010年度日语流行语精选四(中日对照)

 1、过往的人啊,不要为我的死悲伤。如果我活着,你们谁也活不了。——罗伯斯庇尔墓志铭。


過ぎ去りし人びとよ、わが死を悲しむ必要はない。もし私が生きていればあなた方は誰も生きてはいられなかったのだから——ロベスピエールの墓誌銘


2、马不停蹄的错过,轻而易举的辜负,不知不觉的陌路。


一刻も休まずしてチャンスを逃し、軽挙妄動して期待に反し、いつの間にかに知らぬ人となる。


3、“你喜欢我天使的脸孔,还是魔鬼的身材?”“我就喜欢你这种幽默感。”


「あなたは私の天使のようなこの顔つきが好きですか、それとも悪魔的なこの肉体が好きですか?」「私は貴女のそのようなユーモアが好きです」


4、“恋”是个很强悍的字。它的上半部取自“变态”的“变”,下半部取自“变态”的“态”。


「恋」という字はとても勇猛果敢な字です。その上半部は「変態」の「変」から取り、下半部は「変態」の「態」から成り立っています。


5、广播体操现在开始:╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝ ╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗


ラジオ体操、よーい、はじめっ!:╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝ ╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗


文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章