参考译文：

提出日 平成 年3月16日

工场方面

运送课 山口一郎

提案书

１． 提案的宗旨

防止在工场内发生事故的分区提案

２． 现状

① 工场内发生的事故，近几年几乎是同一水平推移，事故件数一年10-15件，负伤者人数一年为2-4人。

② 安全呼吁、安全月的实施，事故零运动等虽继续进行，但从到目前为止的发展过程来看，不能说达到了突出的效果。

③ 明年有计画提高制造数量，预定增加机械设备和生产线工人，也存在意外工伤随之增加的担心。

3、改善提案

①将工场内进行的作业，按照事故发生的可能性，分3类：危险，注意，安全。

②将工场内的空间按照上边的分类分为三个区域，将各作业分别在对应的区域内配置计划。

4．效果

①危险度不同的操作要聚集在一定的空间内，如此一来就可以按照各自的危险度，采取细致的安全对策，达到提高整个工场的安全性。

②工场内的操作，在柱子和墙壁上设置颜色和标识，可以在无意识状态下引起操作员注意，自然而然采取安全行动。