今天碰到两个不会的,有点中国化:

展位(这个还好,我急中生智翻成 ##元/席 )

库位(比如说,按库位分类,原材料库位,等等)

为什么没人理我呀？

只有自己来顶一下了．因为时间比较紧，不得已，我把库位译为了＂置き場＂、其实是很不准确的，但一时也找不到更合适的了，总不可能用＂区域＂吧？说着好像更不舒服．

高手在哪里？？？

ブース　展示場

もうひとつしらないね

中文环境我还没看懂，给个我的例子。

参加comic贩卖会，我们地址这么表示。

金曜日　西地区　          “く”ブロック　              20a

日  期  会场东西分侧    あいうえお block      具体摊位

相当于 “ブロック”， 小商品市场那种摊位也可以用。

库位－－完全没看懂语境。