您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

请教单词「悪う]

作者:贯通日本…  来源:贯通社区   更新:2008-6-17 11:18:00  点击:  切换到繁體中文

 

mym_66 - 2005-10-9 11:43:00

施設やホテルなどもまだ完備いたしておりませんし、設備もいささか悪うございます。


设施、旅馆等还很不健全,条件也比较差。


这里的「悪う]的读音是怎样的,是由哪个词演变而来的?请好心人指引迷途,谢谢!


[em06][em06][em06]
eva_0323 - 2005-10-9 13:16:00

没见过哎~帮顶~请高手回答~

あかちゃん - 2005-10-9 14:11:00

わるう?

暗香盈袖 - 2005-10-9 15:46:00

形容词的音便形

悪い(わるい)=>悪う(わろう)

有个非常常见的例子:早い(はやい)=>早う(はよう)「お早うございます」就是这么来的~

eva_0323 - 2005-10-9 17:43:00
以下是引用暗香盈袖在2005-10-9 15:46:00的发言:

形容词的音便形


悪い(わるい)=>悪う(わろう)


有个非常常见的例子:早い(はやい)=>早う(はよう)「お早うございます」就是这么来的~


    那个早倒还行,有听到,可这个变形怎么变的呢~~没接触过哦~

暗香盈袖 - 2005-10-9 21:27:00

形容词的音便有四种~

一、ア段  早い(はやい)=>早ようございます。词干最后一个假名改为该行オ段假名

二、イ段  よろしい=>よろしゅうございます。词干最后一个假名改为ゆ拗音

三、ウ段  暑い=>暑うございます。去い

四、オ段  広い=>広うございます。去い

形容词音便形一般是用在郑重语「ございます」后面的。用的比较少~

eva_0323 - 2005-10-9 22:58:00
以下是引用暗香盈袖在2005-10-9 21:27:00的发言:

形容词的音便有四种~


一、ア段  早い(はやい)=>早ようございます。词干最后一个假名改为该行オ段假名??  はやようございます??照这么说的话~~是变成这样呀~


二、イ段  よろしい=>よろしゅうございます。词干最后一个假名改为ゆ拗音


三、ウ段  暑い=>暑うございます。去い


四、オ段  広い=>広うございます。去い


形容词音便形一般是用在郑重语「ございます」后面的。用的比较少心


很头痛的说,还不是一般的~~

mym_66 - 2005-10-10 14:26:00

按照版主所说的规律,悪い(わるい)应该=悪う(わるう)才对呀,ウ段是去い啊,是特殊变法吗?一般是出现在书面用语中的吧?

暗香盈袖 - 2005-10-10 18:00:00

一、ア段  早い(はやい)=>早ようございます。词干最后一个假名改为该行オ段假名??  はやようございます??照这么说的话~~是变成这样呀~

注意,这里说的是词干的最后一个假名~

暗香盈袖 - 2005-10-10 18:01:00
以下是引用mym_66在2005-10-10 14:26:00的发言:

按照版主所说的规律,悪い(わるい)应该=悪う(わるう)才对呀,ウ段是去い啊,是特殊变法吗?一般是出现在书面用语中的吧?


不说我还没注意到……果然是呢~大概是一看到奇怪的变形就自动想到了音便了……

那这么说,这个悪う还真是很奇怪呢~是不是什么文语啊?

mym_66 - 2005-10-12 9:16:00

那到底读「わるう」还是「わろう」呢?

1
查看完整版本: [求助]「悪う」的由来


 

文章录入:阿汝    责任编辑:阿汝 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告