您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

求[ポカヨケ、治具] 两个词的意思
作者：贯通日本…  来源：贯通社区   更新：2008-6-16 11:32:52  点击：  切换到繁體中文

 

首页 » 日语学习 » 日语分类版块 » 单词与文章 » [求助]ポカヨケ、治具 两个词的意思
xueyuan0618 - 2005-10-7 18:22:00

请问有谁知道


ポカヨケ 和 治具 两个词的意思？？


谢谢！

ユエ - 2005-10-7 18:40:00
新明解上都没有
xueyuan0618 - 2005-10-7 18:44:00

是呀！是有关汽车方面的词语，找了很多词典都没有查到意思！


[em06]
eva_0323 - 2005-10-7 23:34:00

帮顶，看看其他人知道不？？我也查不到~~

华霖 - 2005-10-8 14:02:00

ポカヨケ、治具 两个词的意思
治具：这个词一般理解为“工装”的意思。

ポカヨケ：单这个词在词典里是没有的。有没有正句话呢？

hjh411 - 2005-10-8 23:13:00

记得以前有人问过这个问题

ポカヨケ 就是“防呆设计”

治具： 业界的译法是工装，夹具，英文译法为 jig, fixture

xueyuan0618 - 2005-10-9 1:48:00
以下是引用hjh411在2005-10-8 23:13:00的发言：

记得以前有人问过这个问题


ポカヨケ 就是“防呆设计”


治具： 业界的译法是工装，夹具，英文译法为 jig, fixture


非常感谢！只是对ポカヨケ还是存有疑问。

整句话是：BKTポカヨケピン（ピンの外観）を目視して破損がない
ことを確認する

1
查看完整版本: [求助]ポカヨケ、治具 两个词的意思


 

文章录入：阿汝    责任编辑：阿汝 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你
    【里约奥运会预热】奥运会比赛
    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法（中日
    【帽子日】盘点各种帽子的日语
    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告
    广告