“十二国记”的读法？
最近看了十二国记的动画。但是对着几个字的读法有点疑问。

动画片里把这几个字读作十二（じゅうに）国記（こっき）。

这样读，应该没什么错误。我曾经看过的一篇资料里面说

“以く、き为尾音的入声字与か行汉字音合成时，要发生促音变化”
国家こっか　こっき国旗　積極せっきょく　学校がっこう　錯覚さっかく

按照这个说法“国記”读成“こっき”就是正确的拉~~~

但是，日本网站上的英文名字却是“12kokuki”。
但是国语辞典里面又找不到这个词，很明显是合成的。
机器翻译出来的却是juuni taku ki。真是气人~~~

所以，能不能请大家帮我确认一下，究竟应该怎么读。

像这样类似的语音变化情况，还有没有其他的了？

拜托拉~~たのむ～～

回复：“十二国记”的读法？
日本的网站很混乱
http://www.jvcmusic.co.jp/m-serve/tv/junikokki/top.html
这个是こっき

http://www.12kokuki.com
ここは“こくき”だよ

回复：“十二国记”的读法？
[emb13]

正解・・・かなｗ

日本人的姓

田 よしだ いけだ まえだ いいだ おかだ まつだ たけだ たけだ おおだ はった たなか たなべ
吉田 池田 前田 飯田 岡田 松田 武田 竹田 太田 八田 田中 田辺
藤 さとう いとう かとう くどう こんどう えんどう さいとう ごとう ふじた ふじもと ふじま
佐藤 伊藤 加藤 工藤 近藤 遠藤 斎藤 後藤 藤田 藤本 藤間
木 すずき ささき たかぎ きのした
鈴木 佐々木 高木 木下
山 やまもと やまぐち やまだ やまざき やました おおやま かやま やまの
山本 山口 山田 山崎 山下 大山 加山 山野
井 いのうえ あらい あらい さかい さかい
井上 新井 荒井 坂井 酒井
村 なかむら きむら むらかみ たむら にしむら
中村 木村 村上 田村 西村
本 まつもと はしもと さかもと ほんだ
松本 橋本 坂本 本田
中 なかの なかじま なかじょう ちゅうじょう

中野 中島 中条 中条
小 こばやし おの おがわ おさない
小林 小野 小川 小山内
川 いしかわ はせがわ かわざき かわかみ
石川 長谷川 川崎 川上
その他 みうら わたなべ あだち あだち もり かねこ たかはし きくち きくち はやし しみず ほりうち あべ あべ つじ
三浦 渡辺 安達 足立 森 金子 高橋 菊池 菊地 林 清水 堀内 阿部 安部 辻

写的和读的不一定一样的.

往往是写成こくき、读成こっき。

就好象洗濯機, 字典里的标音是せんたくき、但几乎所有人都读成せんたっき

找到了個答案，那是屬於元音無聲話~~~~

所谓的母音无声化主要指的是前后两个清辅音之间的母音的弱化〔不发音〕现象。主要发生在 i u母音上。
比如
きた[kita]的i弱化不发音
还有些比较甚者听起来就像促音了 问题中的词应该就属于这种
[emb9]

是的，写成こくき、读成こっき。类似的还有学生写成がくせい、读成がっせい等等

12国记我看了 动画片。很好，建议大家看一下

賛成！！！！

可是我查辞典是こっき！

学生写成がくせい、读成がっせい

是这样吗？我们老师好象不是这样念的——下次要问问哦

怎么可以看啊。我怎么看你门的字是：”口“啊

どこに買ったの？