故事ことわざ
藪をつついて蛇を出す------わざわざ余計なことをして、思わぬ災いを受けること

藪をつついて蛇を追い出し、それに囲まれるような愚かなことをする、ということからです。

回复：故事ことわざ(1)
「藪」というものは何ですか、分からないね。

藪（やぶ）ー低木、つる草、竹などが一面に生い茂っていて、踏み込めないところ。

　別のひとつ：藪から棒ー出し抜けに、突然。

あ、そうですか。中国語で"打草惊蛇、自寻烦恼"という意味のか。わかった。

寸をくっして尺を伸ぶ（のぶ）-----小さな利益を捨てて大きな利益を得ること。

　一寸という短いものを曲げて、一尺のものを伸ばすのは聖人（手本とされる人）であるために出来る、という意味からです。

　　　
[

朱に交われば赤くなる------友人の感化力の大きさ、友人を選ぶことの重要さをいう言葉。

朱色のものに交われば、自分も同じ赤色になる。つまり、人は環境によって善にも悪にも
変えさせられる

噂をすれば影がさす
　　　　　　　-------人の噂をすると、話題の当人がちょうどやって来るものである。

こゎぃてすね
はしめまして ぉめてと

"说曹操,曹操就到"

是吗?

百点！～

別の一つ：
　　腹八分目に医者いらずーーーー暴飲暴食をつつしむ言葉。食欲があるからといって腹いっぱい食べるのではなく八分目ぐらいでやめておけば腹をこわす心配はなく、医者に掛からないで済む、という意味からです。

右に出づる（いづる）者なし--------一番優れている者。
　　
　　昔、右を上席としたから、それより右にいる者がない、つまりは最上位、という意味です。
　　

便りのないのはよい便り--------遠く離れている人から便りがないのは無事な証拠で

　 あるから、安心していてよい。


No news is good news.　の訳語です。

这样的成语也很多的：
“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蟻の穴から。」
（せんりのつつみもありのあなから）
“条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。」
（すべてのみちはローマにつうず）
“脍炙人口”----「人口に膾炙する」
（じんこうにかいしゃする）
“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」
（しょうちゅうにとうあり）