ごろ同くらい的區別及用法
いつも お世話になっております
誰能告訴我ごろ同くらい的區別及用法。
宜しく お願いします．

非常感謝你
我已明白.[emb2]

基本上是这样，略有点不同。

使用ごろ 时强调状态，如时间前后，大概的状态等。
使用くらい 时强调程度分量。

ごろ也可用来表示时间以外的意思。如：
名詞に付いて、その点でちょうどよい、の意を表す。「値―の品」「手―の棒」

[emb2]

回复：ごろ同くらい的區別及用法
谁能说一下ぐらい和ほど的区别吗？
这两个词才容易混淆，谢谢

两者用法都有很多，难的说的清楚。[emb13]
说实话，三言两语还真说不清，但具体情况下会使用就好了。好好把你的教材看好，基本上就会用了。
要不然，你可以举几个具体的句子来提问，效果会比较好。

ほど 程￣￣表示[程度]的意思
くらい 位￣￣有不确定的意思，翻译成为[左右]比较好

具体可以找句子看看[emb5]

一个是一个数量点的左右。另一个是一段区间的左右。体会一下，还是有区别的。

ほど有夸张的语感，

而ぐらい有保守的语感

これは不錯です。

回复：ごろ同くらい的區別及用法
[QUOTE][b]以下是引用pake在2003-4-22 11:32:09的发言：７月くらいに中国へ帰ります。(7月左右回中国。)
この場合はくらいを使ってはいけないでしょう。必ずごろを使わなければならないと思います。[emb10]