您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)みっともない /(誤)みっともよくない

 

(誤)パーティーにそんななりで出席してはみっともよくない。もっとましな服は持っていないのか。

(コメント:形容詞「みっともない」は、「見とうもない」の変化した「見ともない」に促音「っ」が添加した語という。「(常識人が見たくもないと思うほど)相手に不快感を与えるさまである。体裁が悪い」を意味する。「酒の席だからといって、上司や女性にあんな暴言を吐くとはみっともない」。これを、冒頭例のように「みっともよくない」と言う人がいる。「みっともよくない」や「みっともいい」は、この形を載せる国語辞典も何種かあるが、まだ一般的でないと思われる。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章