#1 作者：smf263 2007-12-24 9:39:00)
無法状態に近いなか、みんな栄養失調と紙一重のところで、殺気だった目をして生きていた。
無法状態に近いなか、みんな栄養失調と紙一重のところで、殺気だった目をして生きていた。
没有看懂这一句！特别是“紙一重”在这里该怎么讲？谁来帮我翻译下？谢谢！
打印本文 
关闭窗口 特别是“紙一重”在这里该怎么讲？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 無法状態に近いなか、みんな栄養失調と紙一重のところで、殺気だった目をして生きていた。
Pages :[1] 共 3 楼
無法状態に近いなか、みんな栄養失調と紙一重のところで、殺気だった目をして生きていた。
#2 作者：maru1000 2007-12-24 10:30:00)
在这种近于胡作非为的状态下，大家眼看就要营养失调了，（大家、他等）眼中露出了杀气。
#3 作者：smf263 2007-12-24 10:48:00)
啊，你这么一说，好象明白了！哈哈！谢谢
打印本文 关闭窗口