#1 作者：smf263 2007-12-23 10:10:00)
僕は中学生のころから、時々慈善事業のつもりで祖父のマンションに出かけていって、学校生活の話をして聞かせたり、テレビで相撲を見ながら、一緒にビールを飲んだりしていた。
僕は中学生のころから、時々慈善事業のつもりで祖父のマンションに出かけていって、学校生活の話をして聞かせたり、テレビで相撲を見ながら、一緒にビールを飲んだりしていた。
つもりで在这里应该被怎么翻译啊？我查了字典，却还是想不明白！谢谢！
打印本文 
关闭窗口 つもりで在这里应该被怎么翻译啊？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 僕は中学生のころから、時々慈善事業のつもりで祖父のマンションに出かけていって、学校生活の話をして聞かせたり、テレビで相撲を見ながら、一緒にビールを飲んだりしていた。
Pages :[1] 共 3 楼
僕は中学生のころから、時々慈善事業のつもりで祖父のマンションに出かけていって、学校生活の話をして聞かせたり、テレビで相撲を見ながら、一緒にビールを飲んだりしていた。
#2 作者：nandezizai 2007-12-23 11:42:00)
在这里可理解并翻译为——只当是。。。/ 就当是。。。
#3 作者：smf263 2007-12-23 22:17:00)
理解到了，是不是说自己把去看爷爷的事情当成慈善事业啊？
打印本文 关闭窗口