#1 作者:smf263 2007-12-19 10:28:00)
そのころには、アキに対する恋愛感情は偽りようのないものになっていた
1。そのころには、アキに対する恋愛感情は偽りようのないものになっていた。
这句中的偽りようのない,是什么意思?能翻译下全句么?
2。彼女に恋をしていることは、僕が僕であることと同じくらい自明な事柄だった。
这一句也没有看懂,能翻译下么?
3。もし誰かに、「お前、広瀬が好きなんだろう」と言われたら、「何をいまさら」と白々しい気分になったに違いない。
这一句也没有看懂!
[此贴子已经被freyja于2007-12-19 12:18:07编辑过]