#1 作者:narutonaruto 2007-12-14 12:04:00)
打印本文 关闭窗口 |
日语二级读解中的另外一句话求教
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-12-29 15:09:48 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 二级读解中的另外一句话求教 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:narutonaruto 2007-12-14 12:04:00)
#2 作者:孝文师 2007-12-14 15:05:00)
我只让他给爷爷奶奶家,还有希望跟他通话的婶婶家打。と第一个连接爷爷奶奶和婶婶,并列 第二个连接孩子和婶婶,共动的对象 くれる因为人家婶婶能肯跟我们家孩子通话,这是给面子啊,呵呵 #3 作者:narutonaruto 2007-12-15 20:54:00)
以下是引用孝文师在2007-12-14 15:05:00的发言:
我只让他给爷爷奶奶家,还有希望跟他通话的婶婶家打。と第一个连接爷爷奶奶和婶婶,并列 第二个连接孩子和婶婶,共动的对象 くれる因为人家婶婶能肯跟我们家孩子通话,这是给面子啊,呵呵 难怪有个される、应该翻译成使动。受教了。 佩服ls
|
打印本文 关闭窗口 |