[求助]洋子さんに使わせてもらったらどうですか?
問題1:誰が使いますか?
女:洋子さんに使わせてもらったらどうですか?⇒这句话是什么意思?哪位帮我分析一下授受关系啊?
男:はい、そうします。
問題2:男の人の返事はどんな意味ですか?
女;今日中にこれ全部できますか?
男:できるわけじゃないの。⇒这句话是什么意思?
1.まったくできる可能性がありません。
2.できるかもしれません。
問題3:女の人は本当は聞きましたか?
男:話さなきゃよかった。
女;じゃあ、聞かなかったことにしよう。⇒这句话是什么意思?怎么能听出她听了?